Cold Cold World

Mundo Frio Frio

Cold Cold World

E aí, e aíYo, yo-yo
Grande Lee, faz um favor pra mimBig Lee, do me a favor
Chama o Sticky e o JagaCall Sticky and Jaga
Diz pra eles se encontrarem com o Monty e o ZunicaTell 'em to get up with Monty and Zunica
Porque esses caras não acreditam que a merda fede'Cause these cats don't believe that shit stink
Ouviu?Ya heard?
É um confronto, sequestradores de corposIt's face off, body snatchers
Versus pra vida, se joga, ahaVersus for life, get down, aha

Agora quando chegamos nos lugares, estamos com cinquenta na fita (fita)Now when we roll up into the spots, we rollin' fifty deep (deep)
E uma festa não é festa até nossas turmas invadirem as ruas (ruas)And a party ain't a party till our cliques meet the streets (streets)
Quando o versus tá nos lugares, você sabe que a parada não é doce (doce)When versus is in the spots, you know shit ain't sweet (sweet)
Temos a última fatia (fatia), fazemos as garrafas caírem (caírem)We got that last pie (pie), we make them bottles drop (drop)
Destruímos o teto do clube como se fosse um conversível (conversível)Tear the roof off the club like it was a droptop (top)
Espalhamos dúvida por toda parte como Biggie e PacThrow doubt across the board like Biggie and Pac
E é um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (uh-huh)And it's a cold, cold world, that's why we stay hot (uh-huh)
E é um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (confere, quente)And it's a cold, cold world, that's why we stay hot (check it, hot)

Agora entramos no clube pra agitar (uh-huh)Now we came in the club to get it crunked up (uh-huh)
Tomar algumas bebidas e ficar doidãoHave a couple of drinks and get fucked up
Mas a mina do bar tá atrapalhando meu estiloBut short 'cross the bar keep crampin' my style
Me provocando a ficar puto porque o cara dela é muito escrotoProvokin' me to flip 'cause her man is mad foul
Um cara de baixo que vem da zona norte, norteSome down low cat from uptown, town
Continua pegando minha conta a cada rodada, rodadaKeep pickin' my tab every round, round
Disse que gosta do estilo do Big QP, estiloSaid he likes Big QP style, style
E ele podia ver que eu era de BK, de BKAnd he could tell I was BK bound, bound
Abrindo garrafas de Cris' (uh-huh), ele e sua turma (turma)Poppin bottles of Cris' (uh-huh), him and his clique (clique)
Não muito ostentador com essas joiasNot too borty-ish on that jewelry shit
Joias distintas penduradas no pescoço e no pulsoDistinct jewels hung from his neck and his wrist
E ele mantinha sua mina bem vestida (haha), eu curto essa parada (yah)And he kept his shorty dipped (haha), I like that shit (yah)
Ele tem seis na equipe (uh-huh), cinco na minha turma (minha turma)He got six in his crew (uh-huh), five in my clique (my crew)
Isso significa que um dos homens dele vai ter que pular foraThat means one of his men's, they gon' have to jump the ship
Um desses caras vai ter que se mandarOne of those cats gon' have to hit the bricks
Ou então eles podem pegar o QP no remixOr else they could catch QP on the remix

Agora quando chegamos nos lugares, estamos com cinquenta na fita (fita)Now when we roll up into the spots, we rollin' fifty deep (deep)
E uma festa não é festa até nossas turmas invadirem as ruas (ruas)And a party ain't a party till our cliques meet the streets (streets)
Quando o versus tá nos lugares, você sabe que a parada não é doce (doce)When versus is in the spots, you know shit ain't sweet (sweet)
Temos a última fatia (fatia), fazemos as garrafas caírem (caírem)We got that last pie (pie), we make them bottles drop (drop)
Destruímos o teto do clube como se fosse um conversível (conversível)Tear the roof off the club like it was a droptop (top)
Espalhamos dúvida por toda parte como Biggie e PacThrow doubt across the board like Biggie and Pac
E é um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (uh-huh)And it's a cold, cold world, that's why we stay hot (uh-huh)
É um mundo frio, frioIt's a cold, cold world
Agora quando chegamos nos lugares, estamos com cinquenta na fita (fita)Now when we roll up into the spots, we rollin' fifty deep (deep)
E uma festa não é festa até nossas turmas invadirem as ruas (ruas)And a party ain't a party till our cliques meet the streets (streets)
Quando o versus tá nos lugares, você sabe que a parada não é doce (doce)When versus is in the spots, you know shit ain't sweet (sweet)
Temos a última fatia (fatia), fazemos as garrafas caírem (caírem)We got that last pie (pie), we make them bottles drop (drop)
Destruímos o teto do clube como se fosse um conversível (conversível)Tear the roof off the club like it was a droptop (top)
Espalhamos dúvida por toda parte como Biggie e PacThrow doubt across the board like Biggie and Pac
E é um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (uh-huh)And it's a cold, cold world, that's why we stay hot (uh-huh)
É um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (confere, quente)It's a cold, cold world, that's why we stay hot (check it, hot)

Como eu já disse antes ('antes), eu mantenho o real (real)Like I told y'all before ('fore), I keeps it raw (raw)
QP é o mais ousado, seja na quebrada ou na tourQP be the gulliest, whether the block or tour
Eu arraso vocês, não posso respeitar seu gangstaI rocks y'all wall, can't respect your gangsta
Se você não escreve nada, tem que respeitar minha menteIf you don't write at all, gotta respect my mind
Por segurar meus parceiros (uh-huh), segurando a fortaleza (uh-huh)For holdin' down my dogs (uh-huh), holdin' down the fort (uh-huh)
A única mina rodando com os caras na tour (palavra)The only broad rollin' with goons on tour (word up)
Acho que sou mais real que vocês (vocês), mais forte que vocês (vocês)I guess I'm realer than y'all (y'all), harder than y'all (y'all)
É por isso que me chamam de rainha e não de vadia ou prostitutaThat's why they call me queen and not a bitch or a whore
Seja fazendo discos ou em pé na quebradaWhether makin' records or standin' on the block
Real reconhece real, coração cem por centoReal recognize real, a hundred percent heart
Levo meu A pro 'Zé só se for bem escuroTake my A to the 'Zé only if it's red dark
As ações dessa rainha são tão altas quanto seu latidoThe actions of this queen is as loud as her bark
As vadias jogando sujo e cheias de papoBitches playin' outta pocket and full of big talk
Mas quando a merda atinge o ventilador, elas não conseguem andarBut when shit hit the fans, they can't walk the walk
Quando a merda atinge o ventilador, elas não conseguem andarWhen shit hit the fans, they can't walk the walk
(Haha) vem pra cima de mim(Haha) get at me

Agora quando chegamos nos lugares, estamos com cinquenta na fita (fita)Now when we roll up into the spots, we rollin' fifty deep (deep)
E uma festa não é festa até nossas turmas invadirem as ruas (ruas)And a party ain't a party till our cliques meet the streets (streets)
Quando o versus tá nos lugares, você sabe que a parada não é doce (doce)When versus is in the spots, you know shit ain't sweet (sweet)
Temos a última fatia (fatia), fazemos as garrafas caírem (caírem)We got that last pie (pie), we make them bottles drop (drop)
Destruímos o teto do clube como se fosse um conversível (conversível)Tear the roof off the club like it was a droptop (top)
Espalhamos dúvida por toda parte como Biggie e PacThrow doubt across the board like Biggie and Pac
E é um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (uh-huh)And it's a cold, cold world, that's why we stay hot (uh-huh)
É um mundo frio, frioIt's a cold, cold world
Agora quando chegamos nos lugares, estamos com cinquenta na fita (fita)Now when we roll up into the spots, we rollin' fifty deep (deep)
E uma festa não é festa até nossas turmas invadirem as ruas (ruas)And a party ain't a party till our cliques meet the streets (streets)
Quando o versus tá nos lugares, você sabe que a parada não é doce (doce)When versus is in the spots, you know shit ain't sweet (sweet)
Temos a última fatia (fatia), fazemos as garrafas caírem (caírem)We got that last pie (pie), we make them bottles drop (drop)
Destruímos o teto do clube como se fosse um conversível (conversível)Tear the roof off the club like it was a droptop (top)
Espalhamos dúvida por toda parte como Biggie e PacThrow doubt across the board like Biggie and Pac
E é um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (uh-huh)And it's a cold, cold world, that's why we stay hot (uh-huh)
É um mundo frio, frio, é por isso que a gente se mantém quente (quente)It's a cold, cold world, that's why we stay hot (hot)