Teo Torriatte (Let Us Cling Together)

Teo Torriate (Vamos Ficar Juntinhos)

Teo Torriatte (Let Us Cling Together)

Quando eu partir
When I'm gone
Não precisa se perguntar se eu penso sempre em você
Don't need to wonder if I ever think of you
A mesma lua brilha
The same moon shines
O mesmo vento sopra
The same wind blows
Para nós dois e o tempo é apenas uma lua de papel não se vá
For both of us and time is but a paper moon be not gone

Embora eu já tenha partido
Though I'm gone
É como se eu segurasse a flor que te toca
It's just as though I hold the flower that touches you
Uma nova vida cresce
A new life grows
O botão (da flor) sabe
The blossom knows
Não há ninguém que poderia aquecer meu coração o tanto quanto você
There's no one else could warm my heart as much as you
Não se vá
Be not gone

Vamos continuar juntos enquanto os anos se passam
Let us cling together as the years go by
Oh, meu amor, meu amor
Oh, my love, my love
Na calada da noite
In the quiet of the night
Deixe nossas velas sempre acesas
Let our candle always burn
Nunca nos deixe esquecer as lições que aprendemos.
Let us never lose the lessons we have learned

Vamos dar as mãos desse jeito
Teo torriate konomama iko
Pessoa que eu amo
Aisuruhito yo
Durante o calmo entardecer
Shizukana yoi ni
Com lâmpadas iluminadas
Hikario tomoshi
Querida, ensine-me abraçar
Itoshiki oshieo idaki

Ouça minha música
Hear my song
Continue pensando em mim do mesmo modo que você tem estado pensando em mim
Still think of me the way you've come to think of me
A noite se longa
The nights grow long
Mas os sonhos persistem
But dreams live on
Apenas feche seus lindos olhos e você pode estar comigo
Just close your pretty eyes and you can be with me
Sonhe
Dream on

Vamos dar as mãos desse jeito
Teo torriate konomama iko
Pessoa que eu amo
Aisuruhito yo
Durante o calmo entardecer
Shizukana yoi ni
Com lâmpadas iluminadas
Hikario tomoshi
Querida, ensine-me abraçar
Itoshiki oshieo idaki

Quando eu tiver partido
When I'm gone
Eles poderão dizer que nós somos tolos e não entendemos
They'd say we're all fools and we don't understand
Oh, seja forte
Oh, be strong
Não transforme seu coração
Don't turn your heart
Nós somos tudo
We're all
Você é tudo
You're all
Para tudo
For all
Para todo o sempre
For always

Vamos continuar juntos enquanto os anos se passam
Let us cling together as the years go by
Oh, meu amor, meu amor
Oh, my love, my love
Na calada da noite
In the quiet of the night
Deixe nossas velas sempre acesas
Let our candle always burn
Nunca nos deixe esquecer as lições que aprendemos.
Let us never lose the lessons we have learned