Empire

Império

Empire

Próxima mensagem, salva no sábado às 21h24Next message, saved Saturday at 9:24PM
Desculpe, estou apenasSorry, I'm just
Está começando a me atingir como umIt's starting to hit me like a
Hum, humMm, mm
Duas toneladasTwo ton
Coisa pesadaHeavy thing

Ontem à noite a notícia chegou, dez mortos em ChinatownLast night the word came down, ten dead in chinatown
Inocentes, seu único crime foi estar no lugar erradoInnocent, their only crime was being in the wrong place
Na hora erradaAt the wrong time
Que pena, as pessoas dizemToo bad, people say
O que há de errado com as crianças hoje em diaWhat's wrong with the kids today
Vou te dizer agora mesmo que elas não têm nada a perderTell you right now they've got nothing to lose

Eles estão construindo um império!They're building empire!

Johnny costumava trabalhar depois da escolaJohnny used to work after school
No cinemaAt the cinema show
Tem que se esforçar se quiser uma educaçãoGotta hustle if he wants an education
Ele tem um longo caminho a percorrerHe's got a long way to go
Agora ele está na rua o dia todoNow he's out on the street all day
Vendendo crack para as pessoas que pagamSelling crack to the people who pay
Tem uma AK-47 como seu melhor amigoGot an ak-47 for his best friend
Negócios do jeito americanoBusiness the American way

Gangues do Leste e do Oeste se enfrentam no CentroEastside meets westside downtown
Sem tempo, logo as paredes caemNo time, the walls fall down

Você não sente isso chegando! Império!Can't you feel it coming! Empire!
Você não consegue ouvir isso chamando?Can't you hear it calling?
Homem negro, preso novamente. Segura sua corrente na mãoBlack man, trapped again. Hold his chain in his hand
Irmão matando irmão pelo lucro de outroBrother killing brother for the profit of another
Ponto decisivo, ninguém ganhaGame point, nobody wins
Declínio, bem na horaDecline, right on time
O que aconteceu com o sonho sublime?What happened to the dream sublime?
Derrube tudo, nós o ergueremos novamenteTear it all down, we'll put it up again
Outro impérioAnother empire

Gangues do Leste e do Oeste se enfrentam no CentroEastside meets westside downtown
Sem tempo (sem tempo)No time (no time)
Logo as paredes caemThe walls fall down

Você não sente isso chegando? Império!Can't you feel it coming? Empire!
Você não consegue ouvir isso chamando império!Can't you hear it calling empire!
Alguém aqui consegue detê-lo?Can't someone here stop it?

No ano fiscal de 1986 a 1987In fiscal year 1986 to '87
Governos locais, estaduais e federaisLocal, state and federal governments
Gastaram um total combinado de 60, 6 bilhõesSpent a combined total of 60. 6 billion
Dólares em aplicação da leiDollars on law enforcement
Despesas com aplicação da lei federalFederal law enforcement expenditures
Classificado em último lugar em dólares absolutosRanked last in absolute dollars
E foi responsável por apenas 6% de todos os gastos federaisAnd accounted for only 6% of all federal spending
A título de comparaçãoBy away of comparison
O governo federal gastou 24 milhõesThe federal government spent 24 million
Mais em exploração espacialMore on space exploration
E 43 vezes mais em defesa nacionalAnd 43 times more on national defense
E relações internacionaisAnd international relations
Do que aplicação da leiThan law enforcement

Você não sente isso chegando? Império!Can't you feel it coming? Empire!
Você não ouve isso chamando império!Can't you hear it calling empire!
Você não sente isso chegando? Império!Can't you feel it coming? Empire!
Você não ouve isso chamando império!Can't you hear it calling empire!
Você não sente isso chegando? Império!Can't you feel it coming? Empire!
Alguém aqui consegue detê-lo?Can't someone here stop it?
ImpérioEmpire