Che mbotavy raka'e

Adeus, amada mulher

Che mbotavy raka'e

Adeus, amada mulherAdiós, amada mujer
Sagrada luz da minha vidaSagrada luz de mi vida
Ontem você foi minha alegriaAyer fuiste mi alegría
Agora eu só choroHa ág̃a che resay
Adeus, minha felicidade de ontemAdiós, mi dicha de ayer
Adeus, amor sagradoAdiós, amor sacrosanto
Com mares de lágrimas amargasCon mares de amargo llanto
Você é minha florRohejáta che yvoty

É fruto da sua inconstânciaEs fruto de tu inconstancia
Essa dor incessanteEste dolor incesante
Que você, borboleta erranteQue tú, mariposa errante
Fugiu de mimRehejáva cherehe
E na sua busca incessanteHa nde resê reveve
Procurando outro amanteBuscando ya otro amante
Em outros lugares distantesEn otros lares distantes
Na sua cabeça só viveNe akãrema reikove

Adeus, eu digo de novoAdiós, te vuelvo a decir
Adeus será para sempreAdiós sera para siempre
Como um eco do passadoKu yma guarechaiténte
Nos prendendo novamenteJapyta jeýma ñande
Vou abençoar seu amorBendeciré tu querer
Desejando-te boa sorteDeseándote buena suerte
Não se entristeça por mimAni ñembyasy kupépe
Você vai se lembrar de mimVoiete reñemboyke

Infame foi seu amorInfame fue tu querer
Ninho do meu sofrimentoNido de mi sufrimiento
E eu vivo contenteHa che aikómi contento
Só ouvindo suas palavrasArovia umi ne ñe'ê
Engano foi sua promessaEngaño fue tu promesa
Em vão seu juramentoEn vano tu juramento
O tempo passouRembohasávo el tiempo
E eu estou aqui, perdidoChembotavy raka'e
O tempo passouRembohasávo el tiempo
E eu estou aqui, perdidoChembotavy raka'e