Las Caricaturas Me Hacen Llorar

As Caricaturas Me Fazem Chorar

Las Caricaturas Me Hacen Llorar

As caricaturas me fazem chorarLas caricaturas me hacen llorar

Estava sozinha e entrei na primeira sessãoEstaba sola y entré a la primer función
Apaga a luz e começa a projeçãoSe apaga la luz y empieza la proyección
E quando o noticiário começouY cuando el noticiero comenzó

Chegaram minha melhor amiga e meu namoradoLlegaron mi mejor amiga y mi novio
Meu grande amorMi gran amor

Eles não viram que eu estava aliEllos no vieron que yo estaba ahí
E se sentaram bem na minha frenteY se sentaron justo frente de mí
E ao beijar os lábios dele, achei que ia morrerY al besar él sus labios, creí morir
E através do meu choro e suas silhuetasY através de mi llorar y sus siluetas
Vi o Pato DonaldAl Pato Donald vi

Ai, ai, ai, o cinema tristeAy, ay, ay, el cine triste
Me faz lembrarMe haces recordar
Ai, ai, ai, as caricaturasAy, ay, ay, las caricaturas
Também me fazem chorarTambién me hacen llorar

(Dubi-dubi-dubi-dubi-du)(Dubi-dubi-dubi-dubi-du)

Me levantei e fui pra casaMe levanté y a casa me dirigí
Chorava e chovia fora e dentro de mimLloraba y llovía fuera y dentro de mí
Ao ver minha mãe meus olhos, eu mentiAl ver mi madre mis ojos, yo le mentí
Ai, mãe, é que o cinema triste me faz chorarAy, mami, es que el cine triste me hace llorar

Ai, ai, ai, o cinema tristeAy, ay, ay, el cine triste
Me faz lembrarMe haces recordar
Ai, ai, ai, as caricaturasAy, ay, ay, las caricaturas
Também me fazem chorarTambién me hacen llorar

(Dubi-dubi-dubi-dubi-du)(Dubi-dubi-dubi-dubi-du)

Uh, uh, uzhUh, uh, uzh
Ai, ai, aiAy, ay, ay
As caricaturas me fazem chorarLas caricaturas me hacen llorar