LA ÚLTIMA

A ÚLTIMA

LA ÚLTIMA

Um amuleto me protege de todos os malesUna pintadera me protege de todos los males
Aos dezoito anos, o coloquei e numa mais o tireiA los dieciocho, me la puse y más nunca me la quité
Deus tinha planos para mim, sabia que seria grandeDios tenía planes pa' mí, sabía que sería grande
Eu sempre o sinto perto, mesmo que nunca fale com EleYo siempre lo siento cerca, aunque nunca hable con Él

Quando comecei em Las Palmas de Gran CanariaCuando empecé en LPGC
Era impossível se sustentar por meio da músicaEra imposible que la música te diera de comer
Penso enquanto entro num restaurante com estrela MichelinPienso mientras entro a un estrella Michelin
O dinheiro me mudou, masEl dinero me cambió, pero

Às vezes, não consigo parar de chorar ao lembrar de todas as noites em que choravaA veces, no paro de llorar al recordar todas los noches que lloraba
E ao lembrar por que choravaY al recordar por qué lloraba
E escrevia e gravava, virava todas as noitesY escribía y grababa, todas las noches trasnochaba
Tudo era tão puro queTodo era tan puro que

Onde eu queria estar era onde estavaDonde quería estar era donde estaba
Quando não tinha nadaCuando no tenía nada
(Boa noite, boa noite, boa noite)(Buenas noches, buenas noches, buenas noches)
Quando lazer e negócio eram duas palavras separadasCuando ocio y negocio eran dos palabras separadas
Não consigo mais voltar atrásYa no soy capaz de volver pa' atrás'

Tenho tanto dinheiro, nem sei para que o queroY tengo tanto dinero, no sé ni pa' qué lo quiero
Vou gastar tudo, quero me ver de novo sem nadaGastarlo todo, que quiero volver a verme en cero
Os primeiros cheques, os primeiros zeros, as primeiras garotasLos primeros cheques, los primeros ceros, las primeras cueros
Da minha geração, eu fui o primeiroDe mi generación, yo fui el primero

Já nem durmo se não estou na ilhaYa ni duermo si no estoy en la isla
Estou em Miami fazendo zeros e, quando não, estou fazendo um disco num cruzeiroEstoy en Miami haciendo ceros y, cuando no, es haciendo un disco 'e crucero
Preciso perder tudo para voltar ao ponto de partidaNecesito perder to' pa' volver al punto cero
E lembrar o quanto custou sair do buracoY recordar lo que costó poder salir del agujero

Arrepiado enquanto gravava Piel de CorderoLa piel de gallina mientras grababa Piel de Cordero
Preciso me apaixonar por toda essa merda de novoNecesito enamorarme de to' esta mierda de nuevo
Mas, sem necessidade, não consigoY, sin necesidad, no puedo
Se não for por necessidade, eu não me mexoSi no es por necesidad, yo no me muevo
Preciso ir ao hotel Los Brezos e ver minhas roupas pelo chãoNecesito ir a Los Brezos y ver mi ropa por el suelo

Ver a mim mesmo brincando de ser rapper e reggaetoneiroVerme a mí jugando a ser rapero y reggaetonero
Garrafas de cerveja servindo de cinzeiro, a luz cortada e o capacete de pedreiroLitronas de cenicero, la luz cortada y el casco de obrero
Agora, tudo o que acontece, eu esperoAhora, todo lo que pasa, me lo espero
Sou o mesmo com trinta milhões ou com zeroY soy el mismo con treinta millones que con cero

Não me surpreende, por isso me criticamY no me sorprende, por eso me chapean
Porque não me importo de ser visto como vulnerávelPorque no me importa que me vean vulnerable
Não me importo com o que os outros falamNo me importa nada lo que el resto hable
Entre mais ruína esteja e me sinta mais instávelEntre más ruina tenga y me sienta más inestable

Mais me sinto intocável, eu nasci abençoadoMás me siento intocable, yo nací bendecido
Quero ficar no zero, porque com zero ainda sou o escolhidoQuiero quedarme en cero, que con cero sigo siendo el elegido
Me sinto fugaz, na ilha sou O ProtegidoMe siento fleeting, en la isla soy El Protegido
Deus me guia sempre que estou perdidoDios me guía cada vez que yo estoy perdido

E Gonza, te amo, mas não quero nem o GrammyY Gonza, te quiero, pero el Grammy ni lo quiero
Eu canto porque dói, não para que me deem um prêmioYo canto porque me duele no pa' que me den un premio
A fama e toda essa merda, isso é passageiroLa fama y toda esa mierda, eso es algo pasajero
Isso é Las Palmas, desde La Isleta até El CaleroEsto es LPGC desde La Isleta hasta El Calero

Dando voltas num carro de duas portas, a alma vaziaDando vueltas en el dos puertas, el alma hueca
Com as Louis Vuitton que não saíram, parecem falsasCon las LV que no han salido, parecen feka
Recém-chegado do México, cara, a verdadeRecién llega'o de MEX, compa', la neta
É que não tenho mais metas, vou vender minhas letrasQue ya no tengo metas, voy a vender mis letras

Lotei todas as arenas, comprei dez correntesLlené todas las arenas, me compré diez cadenas
Mas nem os shows esgotados, nem os diamantes VVS em ouro branco me completamPero ni los sold out ni el VVS en oro blanco me completan
Nem os tapetes vermelhos, nem os trajes de galaNi las alfombras rojas ni los trajes de etiqueta
Não conseguem me olhar discretamenteNo son capaces de mirarme de forma discreta

Não veem que, do lado esquerdo, tenho uma rachaduraNo ven que, del lado izquierdo, yo tengo una grieta
Todos estão vendo que dói, mas mesmo assim me pressionamTodos están viendo que me duele, pero igual me aprietan
Quase ninguém me ama, querem minha carteiraA mi casi nadie me quiere, quieren mi libreta
Quase ninguém me ama, querem meu cartãoA mi casi nadie me quiere, quieren mi tarjeta