
MR. MOONDIAL (part. Pitbull)
Quevedo
SR. MUNDIAL (part. Pitbull)
MR. MOONDIAL (part. Pitbull)
Gata, ninguém sabe o que nós dois fazemosMami, lo que hacemos los dos, nadie lo sabe
A gente se come como dois animaisNos comemos los dos como dos animales
Quevedo, canta pra genteQuevedo, cántale
Sério, aqui, amor? Se tão olhando pra gente¿En serio, aquí, bebé? Si nos están mirando
Normal que sua amiga sempre te encha o sacoNormal que tu amiga siempre te esté increpando
Você sai à noite e eu sempre faço de conta que não tô nem aíTe escapas por la noche y yo siempre me hago el blando
Ela chega e termina hiperventilando na minha casaLe cae y en mi casa termina hiperventilando
Me diz de onde você saiu, nunca te vi antesDime de dónde saliste, no te había visto jamás
Me liga quando deveria estar na faculdadeMe llama cuando debería estar en la universidad
Se me disser seu nome, por favor, me conta a verdadeSi me dices tu nombre, porfa, dime la verdad
Que mesmo que eu não decore, juro que disfarçoQue aunque no me lo aprenda, te lo juro disimulo
Todas as vezes que precisar, te chamo de amor ou bebêTodas las veces que haga falta y te llamo mi amor o baby
Pra ver esse bumbum (eh-eh)Y con tal de ver esas nalgas (eh-eh)
De novo, eu vou se me ligarDe nuevo, yo llego si me llamas
Manda a localização a qualquer hora que eu me enfio na sua camaManda ubi a cualquier hora que yo me cuelo en tu cama
Ah, ah (ah, ah)Ah, ah (ah, ah)
Quando ninguém tá olhando, sou sua outra metadeCuando nadie nos ve, soy tu otra mitad
Quando tô caidinho por você, você não liga de novoY cuando estoy a tus pies, no vuelves a llamar
Enquanto dura, só somos namorados quando estamos no escuroY mientras dura, novios solo cuando estamo' a oscuras
Mesmo que eu sempre queira maisY aunque siempre quiero más
Quando ninguém tá olhando, sou sua outra metadeCuando nadie nos ve, soy tu otra mitad
Quando tô caidinho por você, você não liga de novoY cuando estoy a tus pies, no vuelves a llamar
Enquanto dura, só somos namorados quando estamos no escuroY mientras dura, novios solo cuando estamo' a oscuras
Mesmo que eu sempre queira maisY aunque siempre quiero más
Ela me olha, ela está me olhandoElla me mira, she's looking at me
E eu leio os olhos dela e sinto a vibe, quer ser minha (quer ser minha)Y yo le leo los ojos y siento su vibra, que quiere ser mía (quiere ser mía)
Eu consigo ver nos olhos dela, consigo sentir muito isso, que ela quer ser minha (que ela quer ser minha)I can see it in her eyes, I can feel it in her bad, that she wanna be mine (that she wanna be mine)
Ela vê que eu tenho atitude, vê o que eu faço, mas o amor é planejado (amor é planejado)She sees I have moves, she sees what I do, but love is planned (love is planned)
Tudo tem seu tempo e seu momento, é tudo sobre timing (é tudo sobre timing)Todo tiene su tiempo y tiene su momento, is all about timing (is all about timing)
Você vai fazer as suas coisas, eu faço as minhas, vamos ser reais (vamos ser reais)Tú va' a hacer lo tuyo, yo hago lo mío, let's keep it real (let's keep it real)
Estamos tranquilos, fazemos de tudo, mas somos amigos (somos amigos)Estamos tranquilos, lo hacemos todo, pero somos amigos (somos amigos)
Quando ninguém tá olhando, vamos de Miami a Madrid de jatinhoCuando nadie nos ve, nos vamos de Miami a Madrid en el jet
A gente se pega os três, hahaha, você sabe como é, vaiNos comimos los tres, jajaja, tú sabes lo que es, dale
Gata, ninguém sabe o que nós dois fazemos (sim, ah-ah)Mami, lo que hacemos los dos nadie lo sabe (sí, oh-oh)
A gente se come como dois animais (é)Nos comemos los dos como dos animales (yeah)
De novo, eu vou se me ligarDe nuevo, yo llego si me llamas
Manda a localização a qualquer hora que eu me enfio na sua camaManda ubi a cualquier hora que yo me cuelo en tu cama
Ah, ahAh, ah
Quando ninguém tá olhando, sou sua outra metadeCuando nadie nos ve, soy tu otra mitad
Quando tô caidinho por você, você não liga de novoY cuando estoy a tus pies, no vuelves a llamar
Enquanto dura, só somos namorados quando estamos no escuroY mientras dura, novios solo cuando estamo' a oscuras
Mesmo que eu sempre queira maisY aunque siempre quiero más
Quando ninguém tá olhando, sou sua outra metadeCuando nadie nos ve, soy tu otra mitad
Quando tô caidinho por você, você não liga de novoY cuando estoy a tus pies, no vuelves a llamar
Enquanto dura (enquanto dura), só somos namorados quando estamos no escuroY mientras dura (mientras dura), novios solo cuando estamo' a oscuras
Mesmo que eu sempre queira maisY aunque siempre quiero más



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Quevedo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: