Alharaca

Alharaca

Alharaca

Alharaca!Alharaca!
Do novo ricodel nuevo rico
que menosprezaque mira en menos
quem sempre é pobre.al siempre pobre.
Alharaca!¡Alharaca!
Do feitiço brancodel blanco hechizo
que menosprezaque mira en menos
o índio e o mestiço.al indio y al mestizo.
Alharaca!¡Alharaca!

Tanto que andar pelo mundoTanto que andar por el mundo
pra perceber e se dar contapara entrar y darse cuenta
do tamanho da ofensade lo inmenso de la afrenta
com que se trata o povo.con la que se trata al vulgo.
A dor é muito profundaEl dolor es muy profundo
diante de tanta arrogânciadelante' tanta arrogancia
sem sentido nem substânciasin sentido ni sustancia
e com total desfaçatez.y con total desenfado.
Já se verá o resultado¡Ya se verá el resultado
se aumentar a discórdia!si aumenta la discordancia!

Aqui por nada se credenciaAquí por na' se acreditan
a soberania e a cara de paula soberbia y el descaro
quando um homem sem amparocuando un hombre sin amparo
pede uma mãozinha;una mano solicita;
de um puxão seu honor se esvaide un tirón su honor marchita
um novo rico cumpridoun nuevo rico cumplido
que é moderno e cheio de sique moderno y presumido
o despreza muito satisfeito.lo arrumba muy satisfecho.
Que tremendo direito¡Vaya el tremendo derecho
de ser um tipo metido!de ser un tipo metido!

A terra é grande e compostaLa tierra es grande y compuesta
de nativos muito diversosde nativos muy diversos
e embora às vezes muito dispersosy aunque a veces muy dispersos
a sua harmonia se manifesta.su armonía manifiesta.
Por isso aqui a protestoPor eso aquí la protesta
que no meu país de mestiçosque en mi país de mestizos
todo aquele que é mais morenotodo aquel que es más cobrizo
se encontra em um casulo;se encuentra en un casillero
Quando a porta bate primeiro,¡Cuando el portazo es primero,
em oposição eu me mobilizo!en contra me movilizo!

Terá que inverter as normas¡Habrá que invertir las normas
do céu e da economia,del cielo y la economía,
fazer apologia verdehacer verde apología
do poema e das reformas,del poema y las reformas,
inventar cem plataformasinventar cien plataformas
e tocar dez pandeiros.y tocar diez panderetas.
Mas não há melhor receitaPero no hay mejor receta
pra apressar a consciência:para apurar la conciencia:
"Só o amor com sua ciência"¡"Sólo el amor con su ciencia"
como diria Violeta!como dijera Violeta!