Basta Ya

Chega Já

Basta Ya

No vai e vem da minha carroçaAl vaivén de mi carreta
nasceu essa lamentaçãonació esta Iamentación
parceiro, preste atençãocompadre ponga atención
que aqui começa minha quadra.que aquí empieza mi cuarteta.

Quando eu vou chegar,Cuando llegaré,
quando eu vou chegar no barraco.cuando llegaré al bohío.

A madrugada tá chegandoSe acerca la madrugada
os galos tão cantandolos gallos están cantando
parceiro, tão anunciandocompadre están anunciando
que a jornada tá se aproximando.que se acerca la jornada.

Triste vida a do carroceiroTriste vida la del carretero
que anda por esses canaviaisque anda por esos cañaverales
sabendo que sua vida é um desterrosabiendo que su vida es un destierro
se alegra com suas canções.se alegra con sus cantares.

Trabalho pro gringoTrabajo para el inglés
trabalho de carroceirotrabajo de carretero
suando por um dinheirosudando por un dinero
que na mão não aparece.que en la mano no se ve.

Chega já, chega já¡Basta ya, basta ya
que o ianque mande!que el yanqui mande!

O ianque vive no palácio,El yanqui vive en palacio,
eu vivo num barracão,yo vivo en un barracón,
como é possível que o ianque¿cómo es posible que el yanqui
viva melhor que eu?viva mejor que yo?

O que tá acontecendo com meus irmãos¿Qué pasa con mis hermanos
do México e do Panamá?de México y Panamá?
Seus pais foram escravos,Sus padres fueron esclavos,
seus filhos não serão.sus hijos no lo serán.