Bella Ciao

Adeus, Bella

Bella Ciao

Sou cego e me veem,Son cieco e mi vedete,
devo pedir esmola,devo chiedere la carità,
tô com quatro filhos chorandoho quatro fili che piangono
e não tenho pão pra dar.e pane non ho da dar.

Nós vamos pra Roma,Noi andremo a Roma,
diante do Papa e do Rei,davanti al Papa ed al Re,
vamos gritar pros poderososnoi grideremo ai potenti
que a miséria existe.che la miseria c'è.

O vale lá de Roma,La valle chel di Roma,
a bandeira queremos levantar,la bandiera vogliamo alzar,
centenas com a bandeiracento che la bandiera
que o Socialismo vai triunfar.il Socialismo trionferà.

Uma manhã eu me levantei,Una mattina mi sono alzato,
o adeus, Bella, adeus, Bella,o bella ciao, bella ciao,
uma manhã eu me levanteiuna mattina mi sono alzato
e encontrei o invasor.ed ho trovato l'invasor.

Ó partigiano, me leve embora,O partigiano portami via,
o adeus, Bella, adeus, Bella,o bella ciao, bella ciao,
ó partigiano, me leve emborao partigiano portami via
eu tô sentindo que vou morrer.che mi sento di morir.

E se eu morrer como partigiano,E se io muoio da partigiano,
o adeus, Bella, adeus, Bella,o bella ciao, bella ciao,
e se eu morrer como partigianoe se io muoio da partigiano
tu tem que me enterrar.tu mi devi seppelir.

E enterrar lá em cima na montanha,E seppellire lassù in montagna
o adeus, Bella, adeus, Bella,o bella ciao, bella ciao,
e enterrar lá em cima na montanhae seppellire lassù in montagna
debaixo da sombra de uma bela flor.sotto l'ombra di un bel fior.

E as pessoas que passarem,E le genti che passeranno,
o adeus, Bella, adeus, Bella,o bella ciao, bella ciao,
e as pessoas que passareme le genti che passeranno
vão me dizer que flor bonita.mi diranno che bel fior.

E essa é a flor do partigiano,E questo è il fiore dal partigiano
o adeus, Bella, adeus, Bella,o bella ciao, bella ciao,
e essa é a flor do partigianoe questo è il fiore dal partigiano
morto pela liberdade.morto per la libertà.