Cueca de La Libertad

Cueca da Liberdade

Cueca de La Libertad

A vida, eu gosto tanto da paisagem da minha terraLa vida, tanto me gusta el paisaje de mi tierra
que não quero estar nela como se fosse um estrangeiroque no quiero estar en ella como si extranjero fuera
quero mar e montanha falando minha própria línguay quiero mar y montaña hablando mi propia lengua
e não pedir permissão pra construir a nova pátria.y a nadie pedir permiso pa' construir la patria nueva.

E com isso de liberdadeY con lo de libertad
a vida, ninguém me enganala vida, nadie me engaña
que enquanto houver misériaque mientras haya miseria
não há liberdade que preste.no hay libertad que valga.

Caramba, não há liberdadeCaramba, no hay libertad
se falta dignidade.si falta la dignidad.

A liberdade chegou, foi conquista do povoLa libertad ha llegado, conquista del pueblo ha sido
no coração chileno sua chama já se acendeu.en el corazón chileno su llama ya se ha encendido.
E sempre aqui ficará, a pátria está decididaY siempre aquí quedará, la patria está decidida
com unidade e trabalho não haverá força que impeça.con unidad y trabajo no habrá fuerza que lo impida.

E essa sim é liberdadeY esta sí que es libertad
com a pátria resgatadacon la patria rescatada
com a justiça na testacon la justicia en la frente
nossa terra liberada.nuestra tierra liberada.

O povo e sua dignidadeEl pueblo y su dignidad
conquistam sua liberdade.conquista su libertad.