Hombre de América

Homem da América

Hombre de América

Homem da América, o cantoHombre de América, el canto
que por ser seu, cantamosque por ser tuyo, cantamos
é parecido com a neblinaes parecido a la niebla
e também com o desamparo.y también al desamparo.

Homem da América, o cantoHombre de América, el canto
que por ser seu, cantamos,que por ser tuyo, cantamos,
é parecido com a neblinaes parecido a la niebla
e também com o desamparo.y también al desamparo.

Porque as chuvas amargasPorque las lluvias amargas
preenchem o ar de pranto;llenan los aires de llanto;
morte nos cobre o rostomuerte nos tapa la cara
vida se tornou sarcasmo.vida se ha vuelto el sarcasmo.

Quero sua terra tranquila.Quiero tu tierra tranquila.
Quero seu céu sossegado.Quiero tu cielo aquietado.
Quero seus campos férteisQuiero tus campos fecundos
e seus desertos repletos.y tus desiertos colmados.

Homem do mundo, este cantoHombre del mundo, este canto
que por ser nosso, cantamos,que por ser nuestro, cantamos,
busca um caminho e encontrabusca una senda y encuentra
só a sombra de um rastro.sólo la sombra de un rastro.

Rastro de terra manchadaRastro de tierra manchada
depoimento, cinzas ou pedaçopolvo, ceniza o pedazo
de algo que foi um desejode algo que fuera un deseo
já transformado em cansaço.ya convertido en cansancio.