Las Mujeres de Buenos Aires

As Mulheres de Buenos Aires

Las Mujeres de Buenos Aires

As mulheres de Buenos AiresLas mujeres de Buenos Aires
com seus trajes etéreoscon sus trajes inmateriales
descem pálidas e esguiasbajan pálidas y espigadas
de automóveis transparentes.de automóviles transparentes.

As mulheres de Buenos AiresLas mujeres de Buenos Aires
se despedem dos viajantesse despiden de los viajeros
têm lábios como de sonhostienen labios como de sueños
e sorrisos crepusculares.y sonrisas crepusculares.

As mulheres de Buenos AiresLas mujeres de Buenos Aires
se despem sob a luase desvisten bajo la luna
e apoiam sua fantasiay recuestan su fantasía
sobre a grama da aventura.sobre el césped de la aventura.

As mulheres do grande Buenos Aires,Las mujeres del gran Buenos Aires,
ou te esperam perto do porto,o te esperan cerca del muelle,
ou se afastam em coletivoso se alejan en colectivos
pelas ruas do pensamento.por las calles del pensamiento.

As mulheres de Buenos AiresLas mujeres de Buenos Aires
têm pássaros nos peitos,tienen pájaros en los pechos,
andorinhas migratóriasgolondrinas emigradoras
que se vão em desbandadas.que se vuelan en desbandadas.

As mulheres de Buenos Aires,Las mujeres de Buenos Aires,
se as nomeia não param,si las nombras no se detienen,
se vão como à derivase te van como a la deriva
com a onda de seus quadris.con la oleada de sus caderas.

As mulheres de Buenos AiresLas mujeres de Buenos Aires
são princesas do bairro,son princesas del vecindario,
que se vestem com a línguaque se visten con el idioma
dos tráficos do esquecimento.de los tráficos del olvido.

As mulheres do grande Buenos Aires,Las mujeres del gran Buenos Aires,
se as deixas, elas fogem:si las dejas se van en fuga:
se empinam em direção às nuvens,se encabritan hacia las nubes,
te abandonam à memória.te abandonan a la memoria.
As mulheres do grande Buenos Aires!¡Las mujeres del gran Buenos Aires!