Las Claves: Recitado 1

As Chaves: Recitado 1

Las Claves: Recitado 1

É a história de um oásis ou de uma montanha.Es la historia de un oasis o de un monte.
É a história do Chile, compatriotas.Es la historia de Chile, compatriotas.
Angol me espera.Angol me espera.
Me espera Paine e seu pôr do sol alaranjado.Me espera Paine y su atardecer anaranjado.
Me espera Iquique e suas massacres.Me espera Iquique y sus masacres.
Me espera Buín, Pomaire,Me espera Buín, Pomaire,
as marisqueiras de Chiloé.las cuelgas de mariscos de Chiloé.
Você também Chillán, enfurecido e devastado.Tú también Chilllán, embravecido y arrasado.

Irmão, você também;Hermano, tú también;
que descarrega caminhões em Quillota:que descargas camiones en Quillota:
tire esse saco que cobre sua cabeçaquítate ese saco que cubre tu cabeza
e me faça sinal.y hazme señas.
Na sua frente eu passo,Frente a ti paso,
na frente de Tal-Tal,frente a Tal-Tal,
dobrando aquela curva você me espera também,doblando aquel recodo me esperas tú también,
amigo garimpeiro.amigo pirquinero.

Não vamos falar dos heróis,No hablemos de los próceres,
nomes apenas.nombrémoslos apenas.
Vamos falar de você e de mim,Hablemos de ti y de mí,
de povo a povo.de pueblo a pueblo.

Nossa história correuNuestra historia ha corrido
como o metal de Chuqui nas mãos de estrangeiros.como el metal de Chuqui en manos extranjeras.
Vamos torná-la nossa, vamos contá-la nós.Hagámosla nuestra, digámosla nosotros.
Rodríguez, Galvarino, Lautaro, Recabarren,Rodríguez, Galvarino, Lautaro, Recabarren,
do povo vêm.del pueblo vienen.

No povo inscreveram suas ações.En el pueblo han inscrito sus acciones.