La represión - parte 2

A repressão - parte 2

La represión - parte 2

O ar está se enchendo,El aire se está llenando,
se enchendo de sotaques,se está llenando de acentos,
todos os comunistasa todos los comunistas
querem vê-los presos.quisieran tenerlos presos.
Pelas ruas vai brotandoPor las calles va brotando
um negro pressentimento,un negro presentimiento,
pois querem matá-losporque quisieran matarlos
assim que puderem,en cuanto puedan hacerlo,
em pesares e agonias,en pesares y agonías,
com um silêncio prolongado;con prolongado silencio;
um chuvisco de sangueuna llovizna de sangre
molha o rosto do povo.moja la cara del pueblo.

Que soltem a matilha,Que suelten a la jauría,
que soltem seus cães,que desaten a sus perros,
mortes nem perseguiçõesmuertes ni persecuciones
aterrorizam o povo.atemorizan al pueblo.
Que ninguém derrame lágrimas,Que nadie derrame llanto,
que ninguém molhe lenços,que nadie moje pañuelos,
apertar mais o punhoapretar más en el puño
com a verdade do sofrimento.la verdad del sufrimiento.
Mas que não se enganemPero que no se equivoquen
os fabricantes do medo,los fabricantes del miedo,
nem prisões nem correntesni prisiones ni cadenas
aterrorizam o povo.atemorizan al pueblo.