O Pito da Maria

Duplo sentido e humor rural em “O Pito da Maria”

A música “O Pito da Maria”, de Quim Roscas e Zeca Estacionancio, é marcada pelo uso criativo do duplo sentido em torno da palavra “pito”. No contexto português, “pito” pode se referir tanto a um pequeno pássaro quanto, em gíria, à genitália feminina. A letra explora essa ambiguidade de forma cômica, principalmente em versos como “Não há pito mais bonito / Que o pito da tua Maria” e “Que pito tão rechonchudo / Bonito e cabeludo”. Essas frases, à primeira vista inocentes, ganham conotação sexual para quem entende o trocadilho, tornando a música divertida e provocativa.

O refrão “Ó Maria, dá-me o pito / Ó Maria, dá-mo cá / Ó Maria dá-me o pito / Toma lá, dá cá” reforça o tom descontraído e brincalhão, típico do humor rural português. A canção utiliza expressões do cotidiano das aldeias, sempre com a malícia do duplo sentido, como quando o narrador pede que o “pito” esteja “mais bem lavado”. O humor surge justamente da tensão entre o significado literal e o subentendido, criando uma atmosfera leve e satírica. Além de divertir pelo trocadilho, a música faz uma caricatura afetuosa dos costumes e conversas do interior de Portugal, celebrando a cultura popular com irreverência.