Does It Have To Be Tonight?

Tem Que Ser Hoje à Noite?

Does It Have To Be Tonight?

É uma estranha intoxicaçãoIt's a strange intoxication
Quando não há mais nada a perderWhen there's nothing left to lose
Não é uma lua de melIt's no honeymoon vacation
Não é o que eu pensei que teria com vocêNot what I thought I'd have with you

Estamos longe de um conto de fadasWe're a far cry from a fairytale
Acho que pensei que tudo bemI guess I thought that was alright
Se você está pronta pra esse barco zarparIf you're ready for this ship to sail
Tem que ser hoje à noite?Does it have to be tonight?

Talvez a gente possa caminhar até a casa do JacksonMaybe we can walk down to Jackson's
Falar sobre nada por um tempoTalk about nothing for a while
Talvez a gente possa encontrar o que está faltandoMaybe we could find what's been missing
E resolver isso dessa vezAnd work it out this time

Você tem sido minha maior fraquezaYou have been my greatest weakness
Sou um idiota pelos seus olhosI'm a fool for your eyes
Te vejo em qualquer lugar, a qualquer hora, qualquer diaSee you anywhere, anytime, any day
Ainda fico nervosoI still get butterflies

Talvez a gente possa assistir nosso filme favoritoMaybe we can watch our favorite movie
Rir até chorarMake us laugh until we cry
Amor, quando você sorri, ainda me desarmaBaby when you smile, you still undo me
Mesmo depois de todo esse tempoEven after all this time

É uma estranha intoxicaçãoIt's a strange intoxication
Quando não há mais nada a perderWhen there's nothing left to lose
Então me deixe beber até a última gota que eu puderSo let me drink every last drop I can
Cada pedacinho de vocêEvery last bit of you

Se nosso barco vai zarparIf our ship is gonna' sail
Esse avião vai voarThis plane is gonna' fly
Se você vai a algum lugarIf you're gonna go anywhere
Você tem uma perguntaYou've got one question
Tem que ser hoje à noite?Does it have to be tonight?
Podemos adiar isso com calma até a eternidade?Could we put this off at ease until forever
Tem que ser hoje à noite?Does it have to be tonight?