Barra Barra

Resistência e denúncia social em “Barra Barra” de Rachid Taha

Em “Barra Barra”, Rachid Taha utiliza a repetição da expressão árabe “Barra Barra” (“Fora, Fora”) como um grito de protesto e exaustão diante de ciclos de opressão e desespero. O refrão reforça a urgência de afastar tudo o que representa sofrimento, injustiça e falta de esperança, temas recorrentes na trajetória do artista e especialmente relevantes para regiões marcadas por conflitos, como o norte da África.

A letra apresenta um cenário de completa desesperança, com versos como “ma b’qa kheir la saada wala z’har” (não resta mais bondade, felicidade ou sorte) e “ma b’qa lil ka n’har ghir dalma” (não resta mais noite ou dia, só escuridão), que ilustram a ausência de perspectivas positivas. Outros trechos, como “fozd l’harb we dem isil” (vitória da guerra e o sangue escorre) e “l’khaouf wa ness saktine” (o medo e as pessoas em silêncio), evidenciam a brutalidade e o silenciamento impostos por guerras e regimes opressores. Taha compôs a música para dar voz aos que sofrem nessas condições, e a mistura de Raï com rock e techno intensifica o tom direto e sombrio da mensagem, transformando “Barra Barra” em um hino de resistência e denúncia universal.