Tall Tale Number 5

História Alta Número 5

Tall Tale Number 5

Eu nasci num domingo, com sangue nas mãosI was born on a Sunday, with blood on my hands
num quarto cheio de fonógrafos e velhos ventiladoresin a room full of phonographs and old electric fans
e eu dormi em um cemitério de bicicletas e carrosand I slept in a graveyard for bicycles and cars
e sonhei com paisagens distantes, mas nunca me afastei muitoand I dreamed of distant scenery, but I never strayed too far

Porque eu faço o que me pedemBecause I do what they ask me
Nunca abro a bocaI never run my mouth
E quando eles se virarem contra mimand by the time they turn against me
Eu já terei decifrado elesI'll have them figured out

E eu aprendi a mentirAnd I learned to lie
Observando você se voltar contra seus inimigosBy watching you turn to your enemies
E a maçã que você tem no olharAnd the apple you've got in your eye
Se tornou uma mancha que você não querHas become a stain you don't want

Então eu deixei a cidade assim que consegui andarSo I left the city as soon as I could walk
Mas os prédios se erguiam como sentinelas; não era o que eu pensavaBut the buildings loomed like sentinels; it wasn't what I thought
Então eu dormi na sua banheira, enquanto você se maquiavaSo I slept in your bathtub, while you put your make-up on
E eu sonhava acordado sobre seus pulmões até seus cigarros acabaremAnd I daydreamed about your lungs 'til your cigarettes were gone

Agora eu vagueio porque precisoNow I roam because I have to
Nunca sou bem-vindo por muito tempoI'm never welcome long
E embora esse caminho leve ao desastreAnd thought this road leads to disaster
Eu sempre tenho minhas cançõesI've always got my songs

E eu aprendi a rirAnd I learned to laugh
Observando você queimar todas as suas fotografiasBy watching you burn all your photographs
E você está certa que as coisas boas não duramAnd you're right that the good things won't last
Mas essas guerras nunca são vencidas com nossos polegares cruzadosBut these wars are never won by our twiddling thumbs

Bem, eu fiz o que me pediram: nunca abri a bocaWell, I did what they asked me: I never ran my mouth
E quando eles se viraram contra mim, eu já os tinha decifradoAnd by the time they turned against me, I had them figured out
E agora eu vagueio porque preciso: nunca sou bem-vindo por muito tempoAnd now I roam because I have to: I'm never welcome long
E embora esse caminho leve ao desastre, eu sempre tenho minhas cançõesAnd though this road leads to disaster, I've always got my songs

E eu aprendi a morrerAnd I learned to die
Observando você se engasgar com sua misériaBy watching you choke on your misery
E se a maçã for arrancada do meu olharAnd if the apple is torn from my eye
Eu não estarei sozinho, porque estou voltando para casaI won't be alone, because I'm going home