The Recollections

As Recordações

The Recollections

Eu conheço uma ex-namoradaI know of a former significant other
Que veio até mim sobre nosso passado conturbado, bemWho came to me about our troubled past, well
A importância é só o que você faz delaSignificance is only what you make it
Eu te dei tanto e tá na hora de eu pegar de voltaI've given you so much and it's time I take it back

Eu conheço uma conhecida de alguma formaI know of an acquaintance in some form or another
Que falou comigo sobre amor e sexoWho spoke to me about love and sex
"Sempre que vejo casais, isso sempre me dá esperança"Whenever I see couples, it always gives me hope
De que eu possa estar me apaixonando em breve."That I might be falling in love next."

Tão sutil, tão rasoSo subtle, so shallow
Tão sutil, tão rasoSo subtle, so shallow

Eu conheço uma ex-amante de uma noiteI know of a former one nite lover
Que eu encontrei - mãos no rosto, chorandoWho I walked in on - hands in her face, crying
Eu nunca consegui me relacionar com sua dor angustianteI never could relate to her antagonizing pain
Ela me disse "Baby, acho que tô morrendo"She said to me "Baby, I think I'm dying"

Eu digo a ela "Não é sua culpaI tell her "It's not your fault
É só assim que as coisas sãoThat's just the way things are
Tá tudo bem,It's alright,
Para de chorar."Stop all your crying."

Ela disse "Você me diz que não é minha culpaShe said "You tell me it's not my fault
Você me diz para parar de chorar.You tell me to stop crying.
Você me diz que tá tudo bem,You tell me I'm alright,
Eu não tô bem."I'm not alright."

Se ao menos eu soubesse o que sentir.If only I knew what to feel.