Mara

Mara

Mara

Como um raio, teu olhar queima almasJak piorun Twój wzrok wypala dusze
Sussurrando na profundidade da noite: eu te amoSzepcząc w głębi nocy: kocham
Como um pássaro sombrio que suga sangueJak mroczny ptak co wysysa krew
Teu fogo mortal eu absorvoMój śmiertelny ogień chłoniesz

Pois tu és a senhora dos meus sonhosBoś Ty jest panią moich snów
Rainha do meu mundo,Królową mego świata,
Sinal da minha impotênciaZnamieniem mej bezmocy
Tu és o vento sombrio entre as montanhasTyś mrocznym wichrem pośród gór
Desaparecendo em silêncio como o ruído surdo de outros mundosNiknącym w ciszy niczym innych światów głuchy szum

Em teus lábios, sangueW Twych ustach krew
E em teus olhos, escuridãoA w oczach mrok
Rainha das almas!Królowo dusz!
Um frio me envolveOgarnia mnie ziąb

Teu coração sem piedadeTwe serce bez litości
Extrai incessantemente a paixãoTłoczy nieustannie krew namiętności
Em teus olhos, o vazio,W Twych oczach pustka,
Abismo, fogo, morteOtchłań, ogień, śmierć
E a paz com que me embriagasteOraz spokój, którym uśpiłaś mnie

Através da noite, escuridão e aniquilaçãoPrzez noc, ciemność i zagładę
Teu brilho busca minha almaTwa iskra szuka mojej duszy
Para que possamos queimar juntos novamenteBy płonąć znowu razem
Neste sonho místico de êxtaseW tym mistycznym śnie uniesień

Em teus lábios, sangueW Twych ustach krew
E em teus olhos, escuridãoA w oczach mrok
Rainha das almas!Królowo dusz!
Um frio me envolveOgarnia mnie ziąb
Em tuas mãos, uma espadaW Twych dłoniach miecz
No peito, venenoNa piersiach jad
Soberana das tempestadesWładczyni burz
Eu sou teuJestem Twój

Então voe através da corda de cometasWiec leć poprzez komet sznur
Até o fim do arco-íris sob o brilho da noitePo kres tęcz w blasku nocy
Que o universo se curveNiech wszechświat padnie
Aos teus pésDo Twych stóp
Por um único beijo da Princesa da Noite!Za jeden pocałunek Księżnej Nocy!

Através da noite, escuridão e aniquilaçãoPrzez noc ciemność i zagładę
Teu brilho busca minha almaTwa iskra szuka mojej duszy
Para que possamos queimar juntos novamenteBy płonąć znowu razem
Neste sonho místico de êxtaseW tym mistycznym śnie uniesień