exibições de letras 35.951

Iindesuka?

RADWIMPS

Permissão para amar intensamente em “Iindesuka?” de RADWIMPS

Em “Iindesuka?” do RADWIMPS, a repetição da pergunta "iindesuka?" ("está tudo bem?" ou "posso?") revela uma vulnerabilidade sincera: o medo de amar demais e a necessidade de permissão para se entregar completamente a alguém. Esse questionamento não é apenas retórico, mas expressa a insegurança de quem teme que seus sentimentos sejam intensos demais, como se pedisse licença para sentir tanto. Versos como “konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?” (“posso gostar tanto assim de alguém?”) e “konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?” (“posso confiar tanto assim em alguém?”) reforçam essa busca por validação e confiança no amor.

A letra mistura humor e sinceridade ao comparar o amor a uma comida caseira favorita, como em “omae ga okazunaraba, ore wa donburi de 50 pai karuku gohan okawari dekiru yo” (“se você fosse o acompanhamento, eu conseguiria comer 50 tigelas de arroz”). Essa metáfora aproxima o sentimento do cotidiano, mostrando que o amor pode ser tão essencial e reconfortante quanto um prato feito pela mãe. O trecho “gomenne to arigatou wo kurikaesebaiindayo” (“basta repetir desculpe e obrigado”) sugere que a base de um relacionamento saudável está na troca constante de gratidão e perdão. Ao afirmar que a última palavra será “arigatou” (“obrigado”), a música reforça que o amor verdadeiro é, acima de tudo, um agradecimento pela existência do outro. A resposta “iindesuyo” (“está tudo bem”) ao longo da canção traz alívio e validação, mostrando que aceitar a intensidade dos próprios sentimentos é fundamental para encontrar segurança no amor compartilhado.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Lucia e traduzida por Patricia. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RADWIMPS e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção