Che Giorno E'

Que Dia É

Che Giorno E'

Era o tempo em queEra il tempo che
Gente como euQuelli come me
Era contra aquela Itália, aquele mundoErano contro quell'Italia, quel mondo
Tinha dentro de nós aquela raiva queC'era dentro di noi quella rabbia che
Virou um tiro de chumboDivenne uno sparo di piombo

É a minha verdadeÈ la mia verità
Seja qual for, já foi ou seráQualunque sia stata o sarà
Vai morrer sufocada aqui dentroMorirà soffocata qui dentro

Mas que dia é, lá fora além das árvoresMa che giorno è, fuori oltre quegli alberi
Mas que mundo tem, lá fora entre os homensMa che mondo c'è, fuori in mezzo agli uomini
Quero viver agoraVoglio vivere ora
Nascer de novoNascere ancora
Mais uma vez, de novoUna volta ancora di più

Estou aqui no meioSono qui a metà
Culpado e vítimaColpevole vittima
Da história de mim mesmo, quem sabeDella storia di me stesso chissà

Mas a minha liberdadeMa la mia libertà
É uma vela que vaiÈ una vela che va
Sobe alto, leve no ventoSale in alto, leggera nel vento

Mas que dia é, lá fora além das árvoresMa che giorno è, fuori oltre quegli alberi
Mas que mundo tem, lá fora entre os homensMa che mondo c'è fuori in mezzo agli uomini
Quero viver agoraVoglio vivere ora
Nascer de novoNascere ancora
Mais uma vez, de novoUna volta ancora in più

Quero viver agoraVoglio vivere ora
Nascer de novoNascere ancora
Mais uma vez, de novoUna volta ancora in più