Supongo

Suponho

Supongo

Suponho que essa canção não soa a primavera,Supongo que esta canción no suena a primavera,
que mais do que compô-la, descompôoque más que componerla descompongo
pedaços de verdade.pedazos de verdad.
Desconfio que dentro de um segundo vou "pro chão".Me huelo que dentro de un segundo iré "pa´l suelo".
No escuro, parece um bom momentoA oscuras me parece un buen momento
para reconhecer que a foto da minha alma é manipulada.para reconocer que la foto de mi alma es trucada.
Sou um mágico que não tem baralho.Soy un mago que no tiene baraja.
Você foi coelho no meu chapéu,Fuiste conejo en mi sombrero,
não sei se ainda está dentro, emborano se sigues dentro aunque
suponho que você deve continuar tão linda;supongo que debes de seguir siendo tan guapa;
o preto valoriza seu rostoel negro favorece tu cara
e hoje chove na cidade.y hoy llueve en la ciudad.
Mereço que você fuja toda vez que te pego de surpresa.Merezco que huyas cada vez que te sorprendo.
Dou o céu e depois cobro um preço.Regalo el cielo y luego cobro un precio.
E qual é a verdade?¿Y cual es la verdad?
Pois de tanto me procurar, me perdi,Pues que de tanto buscarme me he perdido,
nunca quis te arrastar comigonunca quise arrastrarte conmigo
mas você insistiu e agora, como te explicar?pero, tu te empeñaste y ahora ¿Cómo explicarte?

Que muitas vezes acordo bêbado nos portões.Que a menudo me despierto borracho en los portales.
E embora não saiba nem meu nome, sei que quero te abraçar.Y aunque no se ni mi nombre sé que quiero abrazarte.
Te esqueço, mas no fundo te lembro e me digoTe olvido pero, en el fondo te recuerdo y me digo
"O que há de falso no que mostro,"¿Qué hay de falso en lo que muestro
do que é certo no que escondo?",de cierto en lo que escondo?"
Eu nasci para jogar pedras e quebrar o telhadoYo nací para echar piedras y romper el tejado
que protege seu futuro, porque passei o passadoque protege tu futuro, porqué pasé el pasado
deslumbrando algo a que você se parece.soñando algo a lo que te pareces.
Se agora meu reino se desfaz, eu me oponho.Si ahora mi reino se desvanece, me opongo.
Te tenho? Me entende?¿Te tengo? ¿Me comprendes?
Te amo ou simplesmente suponho?¿Te quiero o simplemente lo supongo?

Suponho que devo estar triste quando choroSupongo que debo de estar triste cuando lloro
mas há coisas que precisam ser feitas só.pero, hay cosas que se tienen que hacer solo.
Não volte a ligar.No vuelvas a llamar.
Porque sei que já não quero jogar cimentoPorqué sé que ya no quiero echar cemento
nos meus erros, mas no medo.a mis errores sino al miedo.
Dê-me a mão e talvezDame la mano y quizás
eu consiga voarseré capaz de volar
contigo rumo a um céu de sonhadores,contigo rumbo a un cielo de soñadores,
só espero que aceitem fumantes.sólo espero que acepten fumadores.
Tenha coragem de não me soltar,Ten el valor de no soltarme,
inclusive quando eu cantarincluso cuando te cante

Que muitas vezes acordo…Que a menudo me despierto….