Kyoto

Quioto

Kyoto

Duas pessoas olhando para esta paisagem de Kyoto
この景色を二人 京都から眺め
kono keshiki wo futari Kyōto kara nagame
Prometemos amar um ao outro
愛を誓い合うよ
ai wo chikai au yo

Fique comigo, sim
Stay with me, yeah
Stay with me, yeah
Coração é coração
心が、 心が
kokoro ga, kokoro ga
A felicidade enche o céu
Happiness fills the sky
Happiness fills the sky
Posso sorrir para sempre, perto do seu lado
I can smile forever, close by your side
I can smile forever, close by your side

Deem as mãos e caminhem por esse momento
手を繋いで この瞬間 (とき) を歩む
te wo tsunaide kono toki wo ayumu
Memórias coloridas pela paisagem urbana
街並みに色づく思い出
machinami ni irozuku omoide
Prometa-me, ah
Promise me, oh
Promise me, oh
Coração a coração
心と、 心と
kokoro to, kokoro to
O brilho da noite aquece nossos corações
Evening glow warms our hearts
Evening glow warms our hearts
Com você aqui, meu mundo está completo, cada parte
With you here, my world's complete, every part
With you here, my world's complete, every part
Nossos olhos se encontram sob o céu rosa
目と目が合う ピンク色の空の下
me to me ga au pinku iro no sora no shita
Não há necessidade de palavras para mover seu coração
心を動かす 言葉は不要さ
kokoro wo ugokasu kotoba wa fuyō sa
Ficar com você, sim
Stay with you, yeah
Stay with you, yeah
Meus pensamentos são meus pensamentos
想いが、 想いが
omoi ga, omoi ga

Abraço caloroso sob o luar
Warm embrace under the moonlight
Warm embrace under the moonlight
Sua risada
Your laughter
Your laughter
É meu farol durante a noite
It's my beacon in the night
It's my beacon in the night

Abraço caloroso sob o luar
Warm embrace under the moonlight
Warm embrace under the moonlight
Sua risada
Your laughter
Your laughter
É meu farol durante a noite
It's my beacon in the night
It's my beacon in the night