Liberta (El Romano)

Liberdade (O Romano)

Liberta (El Romano)

Antigamente, um homem viveuBurda eskiden bir insan yaþadý
Ele tinha fama e também um violinoAtý þaný vardý bir de kemaný
O povo o amava, o povo o adoravaHalk onu severdi halk ona tapardý
Seu nome era El Romano, um verdadeiro heróiÝsmi EI Romano, bir kahramandý
Ano mil quinhentos e quinze, na EspanhaYýl bin dörtyüz onbeþ Ýspanya yöresi
De um lado, a miséria, do outro, a fomeBir yanda yokluk bir yanda açlýk
O povo estava em desespero, sem saída, sofrendoMillet periþan çaresiz sefildi
Corações silenciosos, cabeças baixasYürekleri suskun, baþlarý eðik
Um grito de liberdade ecoava no arÖzgürlük diye haykýran bir sesin
Atrás dele, centenas de outros gritosArkasýndan yüzlerce haykýranlar daha
Um grito de humanidade ressoavaÝnsanlýk diye haykýran bir sesin
Atrás dele, centenas de outros gritosArkasýndan yüzlerce haykýranlar daha
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdadeLiberta, liberta, liberta, liberta
O rei ficou com ciúmes, enlouqueceu, se exaltouPadiþah kýskandý, delirdi þahlandý
Ele o prendeu e jogou na masmorraOnu esir aldý zindana attý
Sem comida, sem água, sofreu por sete diasAç susuz iþkence yedi gün dayandý
Um momento muito doloroso, uma grande perdaÇok acý bir an büyük bir kayýptý
A fúria do povo gerou uma revoltaHalkýn öfkesi isyan yaratmýþ
Uma guerra fria, milhares de mortosSoðuk bir savaþ binlerce ölü
Não demorou, o rei se rendeuUzun sürmedi padiþah pes etti
Viva a justiça, os bons venceramYaþasýn adalet iyiler kazandý
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdadeLiberta, liberta, liberta, liberta
Assim tem sido por séculos, assim vai continuarAsýrlardýr böyle, böyle kalacak
Heróis não morrem, sempre viverãoKahramanlar ölmez hep yaþayacak