Mérica Mérica

Esperança e superação dos imigrantes em “Mérica Mérica”

A música “Mérica Mérica”, do grupo Ragazzi dei Monti, retrata de forma direta e emotiva a experiência dos imigrantes italianos que deixaram a Itália em busca de uma vida melhor no Brasil. O refrão, com a repetição de “Mérica” no dialeto vêneto, reforça a identidade desses imigrantes e evidencia o estranhamento diante do desconhecido. A pergunta “cossa saràlo 'sta Merica?” (o que será essa América?) expressa tanto a curiosidade quanto a incerteza sobre o novo destino, enquanto a comparação com “un bel mazzolino di fior” (um belo buquê de flores) mostra a visão idealizada que muitos tinham antes de partir.

A letra descreve a dura realidade enfrentada logo após a chegada: uma viagem longa de 36 dias, seguida por condições precárias, como dormir “sul nudo terreno” (no chão nu), “come le bestie” (como animais). Essas imagens ressaltam o sacrifício e a vulnerabilidade dos imigrantes, mas também sua força e dignidade. Apesar das dificuldades, a canção destaca o orgulho pela contribuição italiana na formação de vilarejos e cidades no sul do Brasil, mostrando que, além do sofrimento, houve superação e construção coletiva. “Mérica Mérica” transmite sentimentos de saudade, esperança e reconhecimento do papel dos imigrantes na história brasileira.