Law Chebakik

Se a Sua Janela

Law Chebakik

Se a sua janela fosse na frente da minha
لو شبكيك إشباكي
law shabakik e shabaki
Eu diria o quanto eu te amo
كنت بقلك كيف بحواكي
kunt biqulk kayf bihwaki
Mas onde estou e onde você está
لكن ويني وعناتي وينك
lkn wayni wa'annati waynak
Com uma distância entre eu e você
في مسافات بيني وبينك
fi masafat bayni wabaynak
Nem meu olho vê o seu olho
لعيني إم تلمح عينك
laeini em tlmah eaynk
Nem o seu mar alcança minha rede
والأبيهارك بتطلع شباكي
walabiharak bitatalu shabaki
Se a sua janela fosse na frente da minha
لو شبكيك إشباكي
law shabakik e shabaki

Passarinha desse bairro
ياعصفورة حك الدّيرة
yaeasfurt hak alddira
Cuide do seu passarinho
إسفورك بالك ديري
e esfwrk bialk diri
Não importa o quanto você esconda ou fuja
مهما تغطّي ومهما تطيري
mahma tughatti wamahma tatiri
Ou o quanto voe para longe
الدنيا يا إسفورت زغيرة
alddunyi yaesfwrt zaghiratan
O mundo é pequeno, passarinha, e te espero
جايي لعندك ومستنّاكي
jayi lieinduk wamustanaki
Se a sua janela fosse na frente da minha
لو شبكيك إشباكي
law shabakik e shabaki
Te espero e seguro meu coração
مستنّاكي وحامل قلبي
mustanaki wahamil qalbi
Planto tulipas para você no meu caminho
زارلك بالزنبق دربي
zarelk bialzzanbuq drby
Direi para todo o bairro
رح قالوا للهي الغربي
rh qalu lilhay algharbi
Que você é minha e está apaixonada
إنّك محبوسة وبتحبّي
'innak mahbusat wabitahabbi
Pense em mim e esteja comigo
فكري وأدلي ياكي
fikri wadili yaky
Se a sua janela fosse na frente da minha
لو شبكيك إشباكي
law shabakik e shabaki
Amor, basta de distância
تغرّبنا يا قلبي كفاي
tagharribna yaqilbi kfay
Essa distância acabou
هلغربت سار بضحى نهايتا
halghrbt sar bdha nihayatan
Se você não vier, eu te procuro
وإن ماجيتي لعندك جاي
wa'iin majyty lieindk jayy
Você não vive sem mim
مافيكي تيشي بالي
mafyky teyshy balayi
E não vivo sem você
ولا أنا عايش بلاكي
wala 'ana eaysh bilaki
Se a sua janela fosse na frente da minha
لو شبكيك إشباكي
law shabakik e shabaki