اللي باعنا (elli baana)

Quem Nos Vendeu

اللي باعنا (elli baana)

Quem nos vendeu perdeu nosso carinho
اللي باعنا خسر دلعنا
al-li ba'ana khasar dal'ana
Foi embora sozinho, vai se despedir
راح لحاله يلا يودعنا
rah li haluh yalla yuwaddi'na
Com um tchau e o coração esquecendo
بالسلامة والقلب ناسيه
bil-salamah wal-qalb nasiyah

E quem nos deixou, fechou nossa porta
واللي سابنا قفلنا بابنا
wal-li sabna qafalna babna
Vamos lá, já cansamos, é hora de ir
يلا بينا وفرنا تعبنا
yalla bina wafarina ta'abna
A vida não tá parada por ele
الحياة مش واقفة عليه
al-hayah mish waqifah 'aleih

Desde quando a gente se importa com quem foi ou quem ficou?
من امتى بيفرقلنا مين راح او مين استنى
min emta bifarqilna min rah aw min istanna
Quem nos ama ganha nosso afeto e se sacrifica por nós
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
al-li yuhibbuna yaksib widna wa yadhahi 'ashana

Tô feliz assim, 100% satisfeito, se não gosta, que se dane
مبسوط على كده 100 فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا
mabsut 'ala kida 100 full wa rida wa mish 'ajbuh yisibna
Foi ele quem escolheu o fogo e saiu do paraíso
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
huwa al-li ikhtar bi'idih al-nar wa kharaj min al-jannah

Quem nos vendeu perdeu nosso carinho
اللي باعنا خسر دلعنا
al-li ba'ana khasar dal'ana
Foi embora sozinho, vai se despedir
راح لحاله يلا يودعنا
rah li haluh yalla yuwaddi'na
Com um tchau e o coração esquecendo
بالسلامة والقلب ناسيه
bil-salamah wal-qalb nasiyah

Quem tá ausente não tem substituto
اللي غايب مالوهش نايب
al-li ghayib maluhush nayib
Foi um amor, vem outro, novos amores
راح حبيب يجي غيره حبايب
rah habib yiji ghiruh habayib
Nunca vamos perguntar por ele
عمرنا ما هنسأل فيه
'umrina ma hans'al fih

E quem sai da nossa vida
واللي يخرج بره حياتنا
wal-li yakhruj barra hayatna
A gente simplesmente tira da conta
عادي بنشيله من حسباتنا
'adi binshiluh min hasbatna
Não vamos implorar por ele
مش هنتحايل عليه
mish hantahail 'aleih

Desde quando a gente se importa com quem foi ou quem ficou?
من امتى بيفرقلنا مين راح او مين استنى
min emta bifarqilna min rah aw min istanna
Quem nos ama ganha nosso afeto e se sacrifica por nós
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
al-li yuhibbuna yaksib widna wa yadhahi 'ashana

Tô feliz assim, 100% satisfeito, se não gosta, que se dane
مبسوط على كده 100 فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا
mabsut 'ala kida 100 full wa rida wa mish 'ajbuh yisibna
Foi ele quem escolheu o fogo e saiu do paraíso
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
huwa al-li ikhtar bi'idih al-nar wa kharaj min al-jannah

E quem não sabe nosso valor, vai ter um caminho diferente do nosso
واللي مابيعرفش قيمتنا تبقا سكته غير سكتنا
wal-li ma bi'arifsh qimetna tibqa sikitah ghir sikitna
Levou a maldade e foi embora
خد معاه الشر وراح
khud ma'ah al-sharr wa rah

Não vamos nos esforçar por mil pessoas que desejam seu lugar
مش هنتعب روحنا عشان ألف مين يتمنوا مكانه
mish hant'ab ruhna 'ashan alf min yatmanu makanuh
Ele que se dane, descanse em paz
هو كده ريح وارتاح
huwa kida rayah wa irtah

Desde quando a gente se importa com quem foi ou quem ficou?
من امتى بيفرقلنا مين راح او مين استنى
min emta bifarqilna min rah aw min istanna
Quem nos ama ganha nosso afeto e se sacrifica por nós
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
al-li yuhibbuna yaksib widna wa yadhahi 'ashana

Tô feliz assim, 100% satisfeito, se não gosta, que se dane
مبسوط على كده 100 فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا
mabsut 'ala kida 100 full wa rida wa mish 'ajbuh yisibna
Foi ele quem escolheu o fogo e saiu do paraíso
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
huwa al-li ikhtar bi'idih al-nar wa kharaj min al-jannah

Quem nos vendeu perdeu nosso carinho
اللي باعنا خسر دلعنا
al-li ba'ana khasar dal'ana
Foi embora sozinho, vai se despedir
راح لحاله يلا يودعنا
rah li haluh yalla yuwaddi'na
Com um tchau e o coração esquecendo
بالسلامة والقلب ناسيه
bil-salamah wal-qalb nasiyah