يلا حبيبي (yalla habibi)

Vamos, Meu Amor

يلا حبيبي (yalla habibi)

Ei
Hey
Hey
Ô, noite
يا ليلي يا
yā līlī yā
Vamos lá
Come on
Come on

Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Todo mundo na casa
Everybody in the house
Everybody in the house

Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Todo mundo agora
Everybody now
Everybody now

Que dança louca é essa?
شو ها الرقصة المجنوني
shū hā al-raqṣa al-majnūnī
Teu encanto derrete meus olhos
سحرك ذوب لي عيوني
siḥrak dhawb lī ʿayūnī
E em você eu me perco, oh, oh, meus olhos
وعليكي بيدلوني يا، يا عيوني
wa ʿalayki bīdilūnī yā, yā ʿayūnī

Ai, meu Deus, esses teus olhares
يا ويلي من نظراتك
yā waylī min naẓrātik
Teu jeito de dançar, teus movimentos
من رقصك من حركاتك
min raqṣik min ḥarakātik
Não aguento mais, e por sua causa, oh, meus olhos
ما عاد فيّ و حياتك يا عيوني
mā ʿād fīy wa ḥayātik yā ʿayūnī

Meu amor, vamos
حبيبي يلا
habibi yalla
É o teu amor que eu quero
It's your love I want
It's your love I want
Teu amor que eu quero, teu amor que eu quero
Your love I want, your love I want
Your love I want, your love I want

Meu amor, vamos
حبيبي يلا
habibi yalla
É o teu amor que eu quero
It's your love I want
It's your love I want
Teu amor que eu quero, teu amor que eu quero
Your love I want, your love I want
Your love I want, your love I want

(Oh, é) um, dois, três, oh, é
(Oh, yeah) one, two, three, oh, yeah
(Oh, yeah) one, two, three, oh, yeah
Caminha comigo, oh, é
Walk with me, oh, yeah
Walk with me, oh, yeah
Oh, é, meu amor
Oh, yeah, حبيبي
Oh, yeah, habibi
Dança comigo, dança comigo
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me
Um, dois, três, oh, é
One, two, three, oh, yeah
One, two, three, oh, yeah
Caminha comigo, oh, é
Walk with me, oh, yeah
Walk with me, oh, yeah
Deixa eu ver, oh, é
Let me see, oh, yeah
Let me see, oh, yeah

Meu amor, meu amor
حبيبي، حبيبي
habibi, habibi
Vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla

Meu coração vai atrás de você
قلبي بيمشي وراكي
qalbi bimshī warākī
Mais do que eu gosto de você
أكثر مني بيهواكي
akthar minnī bihawākī
Ele me esquece, mas não te esquece
بينساني وما بينساكي
bīnsānī wa mā bīnsākī
Meu coração é fogo
قلبي نار
qalbi nār

Quem te disse, quem me disse
مين دلك مين عليّ
mīn dālak mīn ʿalī
Você tá rodando ao meu redor
عم بتدوري حواليّ
ʿam bitdūrī ḥawālī
Perdi a cabeça que eu tinha
طار العقل اللي فيّ
ṭār al-ʿaql illī fī
E minha mente voou
و عقلي طار
wa ʿaqlī ṭār

Pessoal da festa!
Party people!
Party people!

Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Vamos, meu amor
يلا عمري
yalla ʿumrī

Ô, noite, ô, noite, ô, meu bem
يا ليلي، يا ليلي يا عين
yā līlī, yā līlī yā ʿayn
Ô, noite, ô, meu bem, ô, noite
يا ليلي يا عيني يا ليل
yā līlī yā ʿaynī yā līl

Deus, Deus, Deus
الله، الله، الله
allāh, allāh, allāh

Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Todo mundo agora
Everybody now
Everybody now

Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Vamos, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Vamos
يلا
yalla
Vamos, vamos, meu amor, vamos, vamos
يلا يلا حبيبي يلا يلا
yalla yalla habibi yalla yalla
Meu amor, vamos, vamos
حبيبي يلا يلا
habibi yalla yalla
Vamos
يلا
yalla