Samhain

Samhain

Samhain

Se o medo ainda habita teu coração, fique perto do fogo;If fear still thy heart hold close to the fire;
a lua da colheita se ergue e queima como uma pira.the harvest moon rises and burns as the pyre
Não zombes dos antigos, não convide sua maldição;Mock not the ancients, invite not their curse;
azar ou alegria eles guardam em seu bolso.misfortune or mirth do they hold in their purse

SamhainSamhain

Quando o Verão cumprimenta o Outono e o verde se torna ouro,When Summer greets Autumn and green turns to gold,
quando o celeiro está bem cheio, não te afaste do rebanho,when the barn is well laden stray not from the fold,
quando Morrigen circula, trazendo sua sorte,when Morrigen circles, her fortune to bring,
pois a morte trata o mendigo com mais leveza que o rei?for does death treat the beggar more lightly than king?

SamhainSamhain

O Verão se foi, o sol está morrendo;Summer's gone, the sun is dying;
O Inverno se aproxima, tão duro e frio;Winter draws so harsh and cold;
as portas do Inferno estão largas e abertas,gates of Hell stand wide and open,
reino esquecido dos dias antigos;forgotten realm of days of old;
fogueiras de esperança queimam acariciando a luz da lua,hope-fires burn caressing moonlight,
línguas de chama lambem o céu.tongues of flame lick the sky
Dentro do círculo dos antigos,Within the circle of the ancients
o bezerro engordado se prepara para morrer.the fattened calf prepares to die

A floresta dorme, aguarda a Primavera;The forest sleeps, awaits the Springtime;
oferta de Beltaine trará nova vida;Beltaine's fire will bring new life;
aguarde a passagem do Inverno;await the passing of the Winter;
aguarde o amanhecer da nova luz.await the dawning of the new light
Você quer saber o que guarda o futuro;You want to know what holds the future;
você quer saber sobre esperança ou medo?you want to know of hope or fear?
Cuidado com as espadas que os deuses falam,Beware the swords the gods are speaking,
algumas coisas você pode não querer ouvir...some things you may not want to hear...

Escolha bem suas palavras, para que a tolice não seja sua;Choose well thy words lest folly be thine
Escolha bem o desejo, para não sofrer com o tempo;Choose well desire lest suffer in time
Escolha bem seus pensamentos, que sejam menos fugazes que a chuva;Choose well thy thoughts be less fleeting than rain
faça os deuses atenderem seu chamado quando eles andarem em Samhain.case the gods to thy bidding when they walk at Samhain

SamhainSamhain