من الآخر (min el akher)

من الآخـرmin al-akhir
بـتْغادرbatghadir
حياتــي غادر وْ دربـك عسـى سالـمhayati ghadar w darbak 'asa salim

بدون عنادbidoon 'anad
ومكابرw mukaber
ومنو المظلوم ومن فيـنا هـو الظالمw min al-mazloom w min fina huwa al-zalim

وأنا الآسفwana al-asif
ميـخالـفmikhaleef
مـثل مـا قلت أنــا بالحـب مـو قدّكmithl ma qult ana bil-hubb mu qaddak

أنـــا ويّـاكana wiyak
متعـاطفmuta'atif
ضمـيرك ضايـع وْ إحساس ما عندكdameerak daay' w ihsas ma 'indak

نـعم مسكـيـن ومالك ذنبna'am maskin w malak dhanb
أنــا الـغلطان والذمّـهana al-ghaltan w al-dhamma
لأنّــك ويـن ؟! وويــن الحبli'annak wayn?! w wayn al-hubb
ولا صـوبـه ولا يــمّــهwala sawbah wala yamma

فـمان اللهfaman Allah
عطني الـغلط كلّـه'atni al-ghalt kullah
وكـلّـه عـلــي خلّهw kullah 'alay khallih
وبـــراحـتك روحw birahatak ruh

ومــــو إلّاw mu illa
تــدري بمـنو العلهtidri bminu al-'illah
يسـمع ويشوف اللهyasma' w yshuf Allah
ويجازي كل روحw yjazee kull ruh

فـمان اللهfaman Allah
عطني الـغلط كلّـه'atni al-ghalt kullah
وكـلّـه عـلــي خلّهw kullah 'alay khallih
وبـــراحـتك روحw birahatak ruh

ومــــو إلّاw mu illa
تــدري يمـنو العلهtidri yaminu al-'illah
يسـمع ويشوف اللهyasma' w yshuf Allah
ويجازي كل روحw yjazee kull ruh

من الآخـرmin al-akhir

أنـا الجـانيana al-jani
ماجانيma jani
من ايـديني تعبت القلب وإحساسيmin eedini ta'bat al-qalb w ihsasi

عطيتك شوق'ataytak shawq
مجّـانيmujani
وطيـبي فيـك يحلم فيه كـلْ قاسـيw taybi fik yahlam fih kull qasi

أنـا جــيتكana jeetak
حـبّيتكhabbeetak
بـدل مـاغــيّـرِك بالحـبّ! غـرّيتكbadal ma ghayyarik bil-hubb! ghrreytak

ونفسي الـيومw nafsi al-yawm
يالـيــتكyalaytik
تـــفارقـــني مـثـــل مَ أوّل تمـنّيتكtafaraqni mithl ma awwal tamannaytak

نـعم مسكـيـن ومالك ذنبna'am maskin w malak dhanb
أنــا الـغلطان والذمّـهana al-ghaltan w al-dhamma
لأنّــك ويـن ؟! وويــن الحبli'annak wayn?! w wayn al-hubb
ولا صـوبـه ولا يــمّــهwala sawbah wala yamma

فـمان اللهfaman Allah
عطني الـغلط كلّـه'atni al-ghalt kullah
وكـلّـه عـلــي خلّهw kullah 'alay khallih
وبـــراحـتك روحw birahatak ruh

ومــــو إلّاw mu illa
تــدري بمـنو العلهtidri bminu al-'illah
يسـمع ويشوف اللهyasma' w yshuf Allah
ويجازي كل روحw yjazee kull ruh

من الآخـرmin al-akhir