Andreu, Amic

Andreu, Amigo

Andreu, Amic

Andreu, amigo, escultor de metaisAndreu, amic, torsimany de metalls
de onde vem a força e a vidad'on ha vingut la força i la vida
que encontramos na sua escultura.que retrobem en la teua escultura.

Das pontes do rio e das pedras antigas,Dels ponts del riu i de les pedres velles,
dos claros matinais, da luz dos baladeiros,dels clars matins, de la llum dels baladres,
dos teus dois pés em passeios tranquilos.dels teus dos peus de passejades dòcils.

Ruas estreitas e espaços pouco metafísicos,Carrers estrets i espais poc metafísics,
todo o emaranhado de uma cidade difícil,tot l'entrellat d'una ciutat difícil,
indiferente e secularmente vagabunda.indiferent i secularment puta.

Da costa do cachorro, a majestade doméstica,Del llom del gos la majestat domèstica,
o ângulo feroz de uma vertical segura,l'angle feroç de vertical segura,
viginidades essenciais e distantes.essencials virginitats remotes.

Andreu, amigo, escultor de metais,Andreu, amic, torsimany de metalls,
erótico tronco de madeira bem antiga,eròtic cast de fusta ben antiga,
você chega onde a palavra se quebra.arribes tu on la paraula es trenca.

De ferro velho e de medida insigneDe ferro vell i de mesura insigne
-irmãos de grito- eu fiz este poema,-germans de crit- t'he fet aquest poema,
Andreu, amigo, escultor de metais.Andreu, amic, torsimany de metalls.