Cançó de La Mort Callada

Canção da Morte Silenciosa

Cançó de La Mort Callada

Perguntem: "Você se lamenta,Pregunten: "Et lamentes,
quando te foi dado o canto?quan t'és donat el càntic?
Nós aceitamosNosaltres acceptem
essa morte silenciosa.aquesta mort callada.
Humildemente amamosHumilment estimem
nossa morte."la nostra mort."

Relógio: rosa, areia,Rellotge: rosa, sorra,
rosa, deserto. E depois?rosa, desert. Després?
Medo do perdido que observaPor del perdut que mira
a claridade do ocidente.la claror de ponent.

Muro da noite: malMur de la nit: a penes
o murmúrio de umas asasla remor d'unes ales
além do ar, sonhoenllà de l'aire, somni
já prisioneiro. Caminhoja presoner. Camino
seguido de perto por passosseguit de prop per passos
na neve.en la neu.

E sinto como a mudaI sento com la muda
morte dos homens levamort dels homes s'emporta
meu dom de palavras:el meu do de paraules:
torna-se puro silêncioesdevé pur silenci
meu sofrimento.el meu dolor.