I Beg Your Pardon

Peço Desculpas

I Beg Your Pardon

Quando o centro do mundoQuan el centre del món
não é bem vocêno ets ben bé tu
(por mais que você tenha essa ilusão),(per més que en tinguis la il·lusió),
se te acordarem no meio da noite,si et desvetllaven enmig de la nit,
não queira se perguntar por que vive:no vulguis preguntar-te per què vius:
distrai-te roendo a unha de um dedo.distreu-te rosegant l'ungla d'un dit.

Quando o centro do mundoQuan el centre del món
fica tão longequeda tan lluny
de vocêde tu
que honestamenteque honestament
começa a saber que não é ninguém,comences a saber que no ets ningú,
pare por um momentopara't per un moment
e dê um soco no primeiro nariz que ver.i venta al primer nas un cop de puny.

Problemas cada vez mais escorregadiosProblemes cada volta més esquius
vêm te perturbar o doce sono.et vénen a torbar la dolça son.
Só te faltava já, pelo que você diz,Sols et faltava ja, pel que tu dius,
perceber que não é bem o centro do mundo.llucar que no ets del tot centre del món.

Parente de Badalona ou de Istambul,Parent de Badalona o d'Istanbul,
tanto faz se você é ativo ou se tá de boa,tant si ets actiu com si fas el gandul,
nesse nosso mundo sem amanhãen aquest nostre món sense demà
é muito difícil ganhar o pão.és molt difícil de guanyar-te el pa.
Não vou te dar nem o menor consolo,No et donaré ni el més petit consol,
te vão levar um dia qualquer.et volaran un dia qualsevol.
Mas enquanto isso, evite alguns transtornos,Però entretant evita alguns transtorns,
ajeitando bem os seus calças.posant-te ben cordats els pantalons.