Departure

Partida

Departure

O tempo é irrelevante quando o clima muda,Time is irrelevant when the weather is changing,
Enquanto minha amada rasga essa névoa suave e escura.As my erst beloveth tears this soft and blackened haze.
Meu velho cisne espera, circulando na sua pista,My olde swan waits, circling on his runway,
O lago reflete minha lágrima e sua prontidão para voar.Loch is reflecting my tear and his readiness for flight.
Venha, me abrace, e me dê um último beijo.Come, embrace me, and give me a last kiss.
Fique aqui para sempre, eu nunca vou te esquecer.Forever remain here, I shalt never forget thee.
Enquanto a primeira neve cai, eu lamento nosso primeiro encontro.As the first snow is falling, I bewail our first acquanitance.
Assim, teus olhos estão tão cheios de lágrimas, meu medo ainda está aqui.Thus thy eyes art so tearful of care my fears art still there.
Enquanto a primeira neve cai, estamos escondendo as lágrimas um do outro.As the first snow is falling, we art hiding each other's tears.
Essas lágrimas não são mais refletidas,Those tears art reflected no more,
O lago agora está pintado de branco.The loch is now painted in white.
Minha imperatriz, eu fui teu corvoMy empress, I was thy raven
Acima do castelo, sob teu próprio fardo.Above the chateau, under thy own burthen.
Sob teu fardo de insignificância eu fujo.Under thy burthen of insignificance I flee.
Eu voei, e levei isso embora.I flew, and I carried it away.
Posso me atrasar para o velório. Posso me atrasar para o enterro também.I might be late for the wake. I might be late for the burial as well.
Venha, abrace meu desejo de partir.Come, embrace my desire to depart.
Oh amada, para onde vai tua previsão?Oh beloveth, wither thy forecast.
Manhã, ouça meu lamento. Ontem à noite foi triste o bastante.Morning, hearken to my dirge. Yester eve was mournful enow.
Boa noite tristeza, eu me voltei. O silêncio, a noite.Bon soir tristesse, je me suis rtourne. La silense, la nuit.
Um jovem artista, uma bela garota e o serafim do desejoUn jeun artyr, un belle fille et le seraphin de desire
Aguardam a permissão para viajar.Attendent la permission pour voyage.
O desprezo rompe através das lágrimas e da dor.Scorn breaks through tears and sorrow.
O spleen em mim traz amargura através da tempestade,Spleen in me takes bitterness through the storm,
Para as ondas de frieza amarga,Into the waves of cold bitterness,
Para os campos do norte do inverno.Into th enorthern fields of winter.
Um enxame frio voa sobre as montanhas.Cold swarm is flying over mountains.
Para o norte eu parto, rodeado de pássaros.Towards north I depart, swarming with birds.
O clima está mudando.The weather is changing.