A Winzig Klaner Tropfen Zeit

Uma Pequena Gota de Tempo

A Winzig Klaner Tropfen Zeit

Uma pequena gota de tempoA winzig klaner Tropfen Zeit

Devíamos ter algo em comumWir sollten was gemeinsam hab'n
com algum deus desconhecidomit irgend'm fremden Gott
que com raiva e justiça decide tudoder zornig und gerecht alles bestimmt
É um espírito profundo dentro de nósEs is a Geist tief in uns drin
muito mais forte que a morteviel stärker als der Tod
que nos tira a fraqueza e a nudezder uns die Schwäche und die Nacktheit nimmt
nós temos tudo em nossas mãoswir haben alles in der Hand
a sensação é maravilhosades G'fühl is wunderbar
e acreditamos que somos incrivelmente essenciaisund glauben uns unwahrscheinlich wesentlich
Mas cada olhar para cima nos deixa sempre clarosDoch jeder Blick nach oben macht uns immer wieder klar
como governantes, somos bem ridículosals Herrscher san ma ziemlich lächerlich
Em uma noite imensamente grandeIn ana Nacht unsagbar groß
flutua em algum lugar sem importânciaschwebt irgendwo bedeutungslos
uma pequena gota de tempoa winzig klaner Tropfen Zeit
evapora na eternidadeverdampft in der Unendlichkeit
uma centelha de vida que se apagaa Funken Leben der verlischt
e a transitoriedade se esvaiund die Vergänglichkeit verwischt
o que parecia grande e poderosowas scheinbar groß und mächhtig war
O que vem depois, o que foi antesWas kummt danach was war davor
Uma rocha que rasga o mar com toda sua forçaA Fels der das Meer zerreißt mit seiner ganzen Kraft
em uma briga que parece durar eternamentein an scho endlos lang dauernden Streit
Eu agarro com medo e sinto de repenteI greif an ängstlich an und gspür' auf amal unverhofft
um pequeno sopro de eternidadean ganz an klana Hauch von Ewigkeit
O vento me tira o fôlegoDer Wind reißt ma den Atem weg
como se eu não tivesse nada a dizerals hätt' i nix zum sag'n
e tivesse que simplesmente resignar-me em silênciound müassat einfach schweigend resignier'n
Eu grito o mais alto que possoI schrei so laut i kann
porque sem lutar não vou me deixar vencerweil kampflos gib i mi net gschlag'n
e o que sou está condenado a perderund was i bin verurteilt zum verlier'n
em uma noite imensamente grandein ana Nacht unsagbar groß
flutua em algum lugar sem importânciaschwebt irgendwo bedeutungslos
uma pequena gota de tempoa winzig klaner Tropfen Zeit
evapora na eternidadeverdampft in der Unendlichkeit
uma centelha de vida que se apagaA Funken Leben der verlischt
e a transitoriedade se esvaiund die Vergänglichkeit verwischt
O que parecia grande e poderosoWas scheinbar groß und mächtig war
o que vem depois, o que foi antes.was kommt danach was war davor