Angst

Ansiedade

Angst

Doente e coberto de feridas de ansiedadeKrank und übersät mit Angstgeschwüren
vemos eles novamente atiçando o fogo.seh'n wir sie erneut das Feuer schüren.
Irritados em fria fúria, decididos,Aufgebracht in kalter Wut, entschlossen,
se entregam ao prazer desenfreado.sich mit Wollust sattzuhassen.
Totalmente impotentes com peles queimadasVöllig machtlos mit gebrannten Häuten
nos afastam de passados distantes,dämmem uns von fern Vergangenheiten,
que tentamos incessantemente esquecer,die wir ständig suchten zu vergessen,
mas em vão, eles estão obcecados pelo poder.doch vergeblich, sie sind machtbesessen.

Filhos que aprenderam a morrer com os pais,Söhne, die von Vätern sterben lernten,
hopes na violência para colher a razão.hoffen auf Gewalt Vernunft zu ernten.
Crianças que se sentem invencíveis,Kinder, die sich unbesiegbar fühlen,
desfrutam a ideia de brincar de guerra.träumen lüstern davon, Krieg zu spielen.

Mãos que se transformam em punhos,Hände, die zu Fäusten schwellen,
tudo se torna sombra e escuridão,alles in den Schatten steilen,
que ouvimos sobre o amor,was wir über Liebe hörten,
sem pensar, declaramos guerra a ele.achtlos ihr den Krieg erklärten.
Chicoteados por gritos de batalhaAusgepeitscht durch Kampfparolen
corações ameaçam se queimardroh'n Gehirne zu verkohlen
antes mesmo de poder pensar,noch bevor sie denken konnten,
pois se deixaram levar pela preguiça.weil sie sich in Trägheit sonnten.