Tote Dichter

Poetas Mortos

Tote Dichter

Em qual verdade devemos acreditarAn welche Wahrheit soll man glauben
podemos acreditar no que acontecekann man das glauben was geschieht
se tiramos das crianças suas últimas fábulaswenn wir den Kindern ihre letzten Märchen rauben
não há mais ninguém que veja maravilhasdann gibt es keinen mehr der noch Wunder sieht

Infelizmente temos poetas mortos demaisWir haben leider viel zu viele tote Dichter
quase não há mais um homem que sonhe como Dom Quixotekaum mehr ein Mann der Träumen kann wie Don Quichote
pois temos, infelizmente, muitos juízes autoproclamadosdenn wir haben leider viel zu viele selbsternannte Richter
e um Deus sem larund einen heimatlosen Gott

Quem ainda se apega a ideaisWer hält noch fest an Idealen
quem ainda planta uma macieirawer pflanzt noch einen Apfelbaum
quem captura os últimos raios de solwer fängt sie ein die letzten Sonnenstrahlen
se não forem os poetaswenns nicht die Dichter tun
os blasfemos, com certeza, nãodie Lästerer wohl kaum

Infelizmente temos poetas mortos demaisWir haben liebeder viel zu viele tote Dichter
quase não há mais um homem apaixonado como Lancelotekaum mehr ein mann aus Leidenschaft wie Lanzelot
pois temos medo, infelizmente, da moraldenn wir fürchtenleider die Moral
dos muitos rostos hipócritasder vielen heuchelden Gesichter
perante um velho Deus sem larvor einem alten heimatlosen Gott

A fantasia morre em segundosDie Fantasie stirbt in Sekunden
e um sonho é destruído sem esforçoein Traum wird mühelos zerstört
perde a liberdade da ideia em importânciaverliert die Freiheit der Idee an Stellenwert

Eu quero e posso fazer o pensamento voar cada vez mais altoIch will und kann mir den Gedanken immer höher fliegen
como Peter Pan, um dia estarei também no plano finalwie Peter Pan steh ich auch irgendwann am Abschlußplan
pois temos, infelizmente, muitos açougueiros sem cérebroden wir haben leider viel zu viele hirnverbrannte Schlächter
e um Deus velho e implacávelund einen alten erbarmungslosen Gott