Fool's Gold

Ouro de Tolo

Fool's Gold

Eu ouvi você contando pros seus amigosI heard you telling your friends
ah, ele é inofensivo o suficienteaw, he's harmless enough
quase nadathere's almost nothing
que você poderia ter ditoyou could've said
que teria me machucado tantothat would have hurt me so much
mas como arriscar tudo que você tembut how to risk all you got
oh, eu esqueço, você esqueceuoh, i forget, you forgot
ou você veria queor you'd see that
inofensivo é uma coisaharmless is one thing
que eu definitivamente não souI'm most certainly not

é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
raramente é como você pensait's hardly ever like you think
quase sempre é como você temeit's almost always like you fear
é tudo ouro de tolo, é tudo ouro de toloit's all fool's gold, it's all fool's gold

quando éramos jovenswhen we were young
fomos dançarwe went dancing
para uma banda no Rinkto a band at the Rink
eles estavam tão fora dethey were so far out
sintonia e tempoof tune and time
e nem piscavamand they didn't even blink
eles eram os melhores do mundothey were the best in the world
na nossa opiniãoas far as we were concerned
Eu os ouvi dois anos depoisI heard them two years on
foi incrívelit was amazing
o que eles aprenderamwhat they'd learned
duas vezes mais legais, duas vezes mais rápidostwice as cool, twice as fast
duas vezes mais altos, duas vezes mais longostwice as loud, twice as long
eles eram pelo menos duas vezes melhoresthey were at least twice as good
e cerca de metade da diversãoand about half as much fun

é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
não é tanto o que você sabeit's not so much what you know
mas o que você acredita ser verdadeas what you believe to be so
é tudo ouro de tolo, é tudo ouro de toloit's all fool's gold, it's all fool's gold

Eu estava no trânsito ao lado de um caraI was in traffic by a man
lendo um livro enquanto dirigiareading a book while he drives
ele não conseguiahe couldn't
ficar entre as faixasstay between the lanes
ele não conseguiahe couldn't
ler entre as linhasread between the lines
então eu o tirei da estradaso I ran him off the road
na primeira chance que tivethe first chance that I got
veja, inofensivo é uma coisasee, harmless is one thing
um pouco de conhecimento não éa little knowledge is not

é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
oh, às vezes os fatosoh, sometimes the facts
podem fazer a verdade desaparecercan make the truth disappear
é tudo ouro de tolo, é tudo ouro de toloit's all fool's gold, it's all fool's gold

Eu acho que Deus honrou meu juramentoI think God honored my oath
e um dia Ele me deixou cegoand He one day struck me blind
porque eu não consigo ver a florestabecause I can't see the forest
por causa dos palitos de fósforo às vezesfor the matchsticks sometimes
oh, se a ignorância é uma bençãooh, if ignorance is bliss
sou o homem mais feliz vivoI'm the happiest man alive
eu realmente quero acreditarI do so want to believe
que sou tão burro às vezesI'm so damn dumb sometimes
Eu imagino política e amorI imagine politics and love
onde nenhum dos dois existewhere neither exist
confundo o aperto de mãomistake the handshake
de amizadeof friendship
com o punho de ódiofor the hate-shaking fist
é como a mina do Holandês Perdidoit's like the Lost Dutchman mine
é uma reivindicação fictíciait's a fictional claim
mas não temos outra escolhabut we've no other choice
senão continuar minerando essa veiathan to keep mining that vein

é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
é tudo ouro de tolo, meu bemit's all fool's gold, my dear
raramente é o que você pensait's hardly ever what you think
quase sempre é como você temeit's almost always like you fear
é tudo ouro de tolo, é tudo ouro de toloit's all fool's gold, it's all fool's gold

Letra de Bob WalkenhorstLyrics by Bob Walkenhorst
© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI