Dying Realm

Reino Moribundo

Dying Realm

Lá nas montanhas está o reino da dorFar in mountains lies the realm of sorrow
Um reino moribundo que o destino condenouA dying realm which fate's forever doomed
Ainda vivo hoje, mas talvez morto amanhãStill live today but maybe dead tomorrow
No céu escurecido, a sombra do Mal se formouOn blackened sky the shade of Evil loomed

Rios morrendo - sem vida nas águas vaziasDying rivers - no life in empty waters
Lagos silenciosos onde nada habitaSilent lakes where nothing dwells within
Nos cânions, os sinais de antigas matançasIn the canyons the signs of ancient slaughters
A lembrança de que as pessoas não conseguiram vencerThe remembrance that people couldn't win

As flores sangrando, árvores estão mortasThe flowers bleeding, trees are dead
A paisagem pintada pelo loucoThe landscape painted by the mad
É sempre noite, não há amanhecerIt's always night, there's no sunrise
Sem luz no reino da morteNo light in kingdom of demise

Viúvas chorando, jovem menina lamenta o amorCrying widows, young girl mourns for lover
Tristeza e dor, a morte está ao redorGrief and sorrow, death is all around
Corpos sem alma, o manto cobreSoulless bodies, shroud is down to cover
E sem força para enterrá-los no chãoAnd no strength to bury them in ground

Não há nascimento, só natimortoThere's no birth, just stillborn
O coração da mãe está despedaçadoThe heart of mother is torn
Gemidos dolorosos preenchem o céuPainful groans fill the sky
Todos que vivem querem morrerAll who live want to die

O reino está morrendoThe realm is dying
A maldição mortal oprime, devora a terraThe deadly curse oppresses, preys the land
Pagamento pelos pecados do passadoPayment for the sins in past

O céu está chorandoThe sky is crying
Esse terror é liberado pela mão do MalThis terror is released by Evil's hand
O reino vai morrer, a maldição vai durarThe realm will die, the curse will last

Lá nas montanhas está o reino da dorFar in mountains lies the realm of sorrow
Um reino moribundo que o destino condenou...A dying realm which fate's forever doomed...

A morte chegou à terraDeath has come to the land
Trouxe o reino ao fimBrought the realm to the end
Desaparecendo na escuridãoDisappearing in gloom
Sofrendo um destino horrendoSuffering ghastly doom