Planekeep / The Crypt

Planekeep / A Cripta

Planekeep / The Crypt

Na terra dos mortos, viajarás por uma ilha de fantasmas e demônios...In the land of the dead shall thee travel an isle of ghosts and demons...
Pois, como teu conhecimento está enraizado na história passada - teus pensamentos serão apenas ecos das criptas dos perdidos e dos mortos...For as thy knowledge be rooted in history past - thy thoughts shall be but echoes from the crypts of the lost and the dead...

Aqueles que olham cegamente para o salão do passado não verão...They that stare blindly into the hall of the past shall see not...
Enquanto aquele que se mantém distante e observa com cuidado encontrará os segredos que estão aninhados ao longo das águas que contornam... abraçar os mortos como se a verdade fosse habitar em criptas escuras... lançar teus olhos sobre o sol radiante, que isso seja tua verdade...While he that stands aloof and notes carefully shall find the secrets witch lie nestled along out skirting waters... to embrace the dead as it truth is to dwell in darkened crypts... to cast thine eyes upon the radiant sun let this be thy truth...

Assim, pode um escapar da cripta e deixar a ilha cúbica...Thus may one escape the crypt, and depart the island cube...
Assim, pode um escapar do passado e deixar a ilha da mente...Thus may one escape the past and depart the island mind...

No meio da ruína e da miséria, teu destino estará, pois tu o escolheste para ti mesmo, assim teu clã nunca é inocente, disseram, apenas um frágil fragmento da verdade, eles sabiam que tu não és do teu clã, tu não és de nenhum clã, no Vale dos Condenados, vagarás por um prado de ossos quebrados e carne dilacerada, pois, como teus olhos estão fechados voluntariamente, nenhum raio de razão passará para te iluminar, para que possas elevar-te acima da névoa ofuscante e ascender ao Círculo Cósmico.In the midst of ruin and misery shalt thy fate lie for thou hast chosen it for thyself this way thy kin is never innocent they said only feeble fragment of truth they new thou art not of thy kin thou art not of any kin in the Valley of the Doomed shall thee wander a meadow of shattered bones and shredded flesh for as thy eyes are shut willingly no ray of reason shall pass to enlight thee so thou couldst rise above the blinding mist and ascend to the Cosmic Circle

Esconda-se no crepúsculo cinza, suave e quente, seguro e silencioso, não levante teu olhar, acalma-te e viva em paz, acalma tua alma - "viva muito e prospere", acalma-te e viva em paz, acalma tua mente e deite-se para dormir.Lurk in twilight grey soft and warm safe and silent raise not thy sight calm thyself and live in peace calm thy soul - "live long and prosper" calm thyself and live in peace calm thy mind and lay thyself to sleep.

Exércitos de espíritos elevados marcham, o mar dos mortos-vivos está crescendo, embaçando tua visão e guardando o deleite de tua Nêmesis - para estar vendado... liches de tua mente, deixe a teia mágica que te prende ao pântano de doces memórias, mais seguro que o ventre da mãe: "por que olhar para frente e ver apenas tristeza e dor, por que perder a fé no passado..."... acorde.Armies of raised spirits march forth the sea of the undead is growing hazing thy sight and guarding thy Nemesis delight - to be blindfold... liches of thy mind leave the spellweb that binds thee to the mire of sweet memories safer than mother's womb: "why look ahead and see only sorrow and pain why lost thy faith in past..."... awake

Tu ficarás conosco, a cripta aguarda teu retorno, cantores louvam teu descanso, no meio da ruína e da miséria, teu destino estará, pois tu o escolheste para ti mesmo, assim tu és do teu clã dos mortos, marcharás com o exército, ficarás com teus fantasmas.Thou shalt stay with us, the crypt awaits thy return cantors praise thy rest in the midst of ruin and misery shalt thy fate lie for thou hast chosen it for thyself this way thou art of thy undead kin march with the army stay with thy ghosts.