Barges

Balsas

Barges

Eu e meu irmão voltamos pra águaMe and my brother returned to the water
Vi um lucio que tinha dois pés de comprimento.I saw a pike that was two feet long.
Dois pequenos mágicos, cada um com um pote de geleiaTwo small magicians, each with a jam jar
Faziam feitiços na água com varinhas de avelã.Cast spells on the water with hazel twig wands.

Os meninos do campo pegam girinos, mergulham na águaCountry boys catch tadpoles, dive into water
Feitos tímidos pelas risadas, seguimos rio abaixoMade shy by their laughter, we wandered down stream
E o verão rolava sobre nós sem complicaçõesAnd summer rolled o'er us with no complications
Exceto pensar na mamãe às vezes em sonhos.'Cept thinking of Mama sometimes in dreams.

Ficamos ao lado da ponte levadiça, esperando as balsasStand by the drawbridge, waiting for barges
Esperando por sorrisos do homem.Waiting around for smiles from the man.
Levantando a ponte enquanto observamos os cavalosLifting the bridge whilst watching the horses
Puxando os barcos lentos pelo canal.Dragging the slow boats up the canal.

Eu me lembro das vezes, mas sem númeroI do remember the times but no number
Depois do dia, mas antes da noite chegarAfter the day, but before evening comes
Esperando por castelos e chaleiras com rosasWaiting for castles and kettles with roses
Pintadas nas balsas que navegavam rumo ao sol.Painted on barges that sailed into the sun.

Oh, veja o rio correr, que foi iniciado pelo homemOh, see the river run, that was by man begun
Abra as comportas, deixe os barcos navegarem,Open the locks, let the boats sail on,
Levando seus castelos e chaleiras com rosasTaking their castles and kettles with roses
Com verões da infância deixando sorrisos no homem.With summers of childhood leaving smiles on the man.