Stranger To The Season

Estranho à Estação

Stranger To The Season

Um homem sem emprego é estranho às estaçõesA man without a job is a stranger to the seasons
A chuva de abril te encharca como o pior de novembro trazThe April rain will soak you like the worst November brings
E estamos cansados das desculpas e das razões bem elaboradasAnd we're tired of the excuses and the carefully worded reasons
Sem o Inverno não há VerãoWithout Winter there's no Summer
Sem o Outono não há Primavera.Without Autumn there's no Spring.

Quando as fábricas fecham, a vida escorre da cidade.When the factories close down the life bleeds from the town.
Alguns políticos nos dizem: 'mude e construa outro lar',Some politicians tells us, 'move and build another home',
Mas não foram eles eleitos para nos liderar?But weren't they voted in to lead us?
Ninguém disse que tinham que nos alimentar.No one said they had to feed us.
Se eles nos devolvessem nossos empregosIf they'd get us back our jobs
Então cuidaríamos de nós mesmos.Then we would take care of our own.

RefrãoChorus
Pois um homem sem empregoFor a man without a job
É estranho às estaçõesIs a stranger to the seasons
Nenhuma música para o ciclo das mudanças ele ouvirá.No music to the cycle of the changes will he hear.
Como uma banda sem bateristaLike a band without a drummer
Não há Inverno, Primavera ou VerãoThere's no Winter, Spring, or Summer
Não há ritmo na passagem dosThere's no rhythm to the passing of the
Meses que fazem o ano.Months that make the year.

Todos ficam mais pobres por causa dos milhõesEveryone is poorer for the millions
Que continuam crescendoWho keep growing
Cuja estação permanece no OutonoWhose season stays at Autumn
E cuja única cor é o cinzaAnd whose only colour's grey
Embora a gente se vire com a ajuda do governoThough we get by on the dole
Isso alimenta o corpo, mas mata a almaIt feeds the body, starves the soul
E agita a amargura que está crescendoAnd stirs the bitterness that's growing
Naqueles que foram traídos.In the ones who've been betrayed.

RefrãoChorus