Yo Vengo

Eu Venho

Yo Vengo

Eu venho da terra onde um meninoYo vengo de la tierra donde un niño
Se fez rio solitário e sem caudalSe hizo río solitario y sin caudal
Que invisível vai pelo caminho do silêncioQue invisible va camino del silencio
E é amigo da Lua e do sabiáY es amigo de la Luna y el zorzal

Eu venho de uns olhos de camponêsYo vengo de unos ojos campesinos
Que iluminaram cada passo do meu andarQue alumbraron cada paso de mi andar
E perfumaram de erva-doce e laranjasY aromaron de poleo y mandarinas
As cinzas da minha infância mineralLas cenizas de mi infancia mineral

Como um assobio que escapou das montanhasComo un silbo que ha escapado de los montes
Que é um assobio melancólico e fugazQue es un silbo melancólico y fugaz
Amparado pela paz dos mistériosMaternado por la paz de los mistoles
E uma ferida que nunca pôde fecharY una herida que jamás pudo cerrar
Eu venhoYo vengo

Eu venho daquele pátio amarronzadoYo vengo de ese patio amarronado
Madeira genealógica de cançãoGenealógica madera de canción
Da silhueta cósmica de um quebrachoDe la cósmica silueta de un quebracho
Que se afunda sangue dentro da minha vozQue se hunde sangre adentro de mi voz

Eu venho do lado de algum ventoYo vengo del costado de algún viento
Que um agosto suspirou longe do marQue un agosto suspiró lejos del mar
De uma sesta colorida de grilosDe una siesta coloreada de coyuyos
E uma espinha milagrosa e ancestralY una espina milagrosa y ancestral