Hilf Mir

Me Ajude

Hilf Mir

Eu estava sozinho em casaIch war ganz allein zu Haus
Meus pais estavam foraDie Eltern waren beide aus
Então, de repente, eu vi diante de mimDa sah ich plötzlich vor mir stehen
Uma pequena caixa tão eleganteEin Schächtelchen nett anzusehen
Eu disse: Que caixinha lindaEi sprach ich wie schön und fein
Com certeza deve ser um ótimo brinquedoDas muss ein trefflich Spielzeug sein
Eu então eu risco um fósforoIch zünde mir ein Hölzchen an
Como mamãe costuma fazerWie's oft die Mutter hat getan

Sempre que estou sozinhoImmer wenn ich einsam bin
Eu sou atraído pelo fogoZieht es mich zum Feuer hin
Por que o Sol é redondo?Warum ist die Sonne rund
Por que eu não sou saudável?Warum werd ich nicht gesund

Ele me alcança, eu não resistoEs greift nach mir ich wehr mich nicht
Ele pula com garras em meu rostoSpringt mir mit Krallen ins Gesicht
Ele me morde forte, me machuca muitoEs beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Eu pulo para lá e para cá pelo quartoIch spring im Zimmer hin und her
Oh, o fogo atinge as minhas roupasOh weh die Flamme fäßt das Kleid
Meu casaco pega fogo e brilhaDie Jacke brennt es leuchtet weit
Ele queima minhas mãos, queima meu cabeloEs brennt die Hand es brennt das Haar
Queima o meu corpo inteiroIch brenn am ganzen Leib sogar

Sempre que estou sozinhoImmer wenn ich einsam bin
Eu sou atraído pelo fogoZieht es mich zum Feuer hin
Por que o Sol é redondo?Warum ist die Sonne rund
Por que eu não sou saudável?Warum werd ich nicht gesund

O fogo me amaDas Feuer liebt mich
Me ajude, me ajudeHilf mir, hilf mir
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
Me ajude, me ajudeHilf mir, hilf mir
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
Me ajude, me ajudeHilf mir, hilf mir
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
Me ajude, me ajudeHilf mir, hilf mir
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht
O fogo me amaDas Feuer liebt mich

Minha pele e meu cabelo estão queimadosIch bin verbrannt mit Haut und Haar
Tudo está completamente em chamasVerbrannt ist alles ganz und gar
Das cinzas, completamente sozinhoAus der Asche ganz allein
Eu subo em direção a luz do SolSteig ich auf zum Sonnenschein

O fogo me amaDas Feuer liebt mich
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
O fogo me ama, simDas Feuer liebt mich, ja

O fogo me amaDas Feuer liebt mich
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht
O fogo me amaDas Feuer liebt mich
O fogo não me amaDas Feuer liebt mich nicht

Me ajude, me ajudeHilf mir, hilf mir
Me ajude, me ajudeHilf mir, hilf mir