Hilf Mir

Solidão, fascínio e queda em “Hilf Mir”, da Rammstein

Em “Hilf Mir”, a Rammstein transforma um conto moral infantil em retrato de compulsão. Ao adaptar “Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug” (A história muito triste do isqueiro), de Heinrich Hoffmann, a banda preserva a tragédia literal da criança que brinca com fósforos, mas insinua um “renascimento” que soa como recaída. A narrativa segue a lógica do alerta: a solidão (“Ich war ganz allein zu Haus” (Eu estava completamente sozinho em casa)) abre espaço para o fascínio pelo fogo (“Immer wenn ich einsam bin / Zieht es mich zum Feuer hin” (Sempre que me sinto sozinho / isso me puxa para o fogo)), reforçado pela curiosidade infantil (“Warum ist die Sonne rund” (Por que o sol é redondo)). O risco cresce até o horror físico quando o fogo vira agressor: “greift nach mir… Krallen” (me agarra… garras) e “es beißt sich fest” (morde e não solta), enquanto corpo, roupas, mão e cabelo queimam. O refrão “Das Feuer liebt mich / … liebt mich nicht” (O fogo me ama / … não me ama) imita o jogo “bem-me-quer, mal-me-quer”, dando ao fogo a lógica de um amor tóxico; o pedido “Hilf mir” (ajude-me) repete a impotência. Literalmente, é autoimolação; metaforicamente, uma obsessão/doença alimentada pela solidão e pelo impulso de se machucar.

No desfecho, “Ich bin verbrannt… Aus der Asche… Steig ich auf zum Sonnenschein” (Eu me queimei… das cinzas… eu me ergo rumo ao brilho do sol) evoca a fênix, mas o “Sonnenschein” ecoa o fascínio inicial pela luz: é ciclo que recomeça, não libertação. As cinzas e o sol viram fim e isca; a alternância “ama/não ama” sustenta o fatalismo, enquanto “Hilf mir” nunca recebe resposta, retomando o tom moralizante dos contos de advertência alemães. Fiel ao hábito da Rammstein de revisitar a literatura alemã, a canção cola o aviso infantil à psicologia do vício: o fogo é castigo, desejo e desculpa para queimar de novo.