exibições de letras 9.064

Giftig

Rammstein

Relação tóxica e dependência em "Giftig" de Rammstein

A música "Giftig" de Rammstein aborda de forma direta o aprisionamento em um relacionamento tóxico, usando imagens de veneno, ferrões e presas para ilustrar o perigo escondido sob uma aparência sedutora. A letra transforma o parceiro em uma criatura venenosa, destacando a dualidade entre atração e ameaça, como no verso: “Schön, doch unberechenbar” (Bela, mas imprevisível). O uso repetido da palavra “giftig” (venenoso) reforça o efeito destrutivo da relação e sugere uma dependência quase fatal, já que o protagonista admite não conseguir se libertar, mesmo reconhecendo o risco.

A letra também faz referência à sensação de estar preso e vulnerável, como nos versos: “Nichts hält mich wie du gefangen” (Nada me mantém tão preso quanto você) e “Gestochen, als ich schlief / Und der Stachel steckt so tief” (Picado enquanto eu dormia / E o ferrão está tão fundo). A imprevisibilidade e a camuflagem do perigo aparecem em “Kein Zeichen, keine Warnung / So perfekt war deine Tarnung” (Sem sinal, sem aviso / Tão perfeita era sua camuflagem), mostrando que o dano ocorre de forma sorrateira. O trecho invertido “​neger thcin hcim nnaK” ("Kann mich nicht regen" ao contrário, ou seja, "Não consigo me mexer") reforça a paralisia emocional e física causada por esse "veneno" relacional. No final, a aceitação resignada do sofrimento, expressa em “Und irgendwie find ich es gut, ja / Ein Gegenmittel gibt es nicht” (E de algum modo eu acho isso bom, sim / Não há antídoto), revela a complexidade emocional de quem se vê atraído pelo próprio algoz e incapaz de romper o ciclo destrutivo.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Gaim e traduzida por Gaim. Legendado por MetalGirl. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rammstein e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção