Tattoo

Tatuagem

Tattoo

Eu visto uma carta em mimIch trage einen Brief an mir
As palavras queimam no papelDie Worte brennen auf dem Papier
E o papel é minha peleDas Papier ist me-meine Haut
As palavras, imagens, tão coloridas e altasDie Worte Bilder, bunt und so laut

Me mostre a sua, eu te mostro a minhaZeig mir deins, ich zeig' dir meins
Me mostre a sua, eu te mostro a minhaZeig mir deins, ich zeig' dir meins
Me mostre a sua, eu mesmo te mostro a minhaZeig mir deins, ich zeig' mir deins
Me mostre a sua, eu te mostro a minhaZeig mir deins, ich zeig' dir meins

Quando o sangue beija a tintaWenn das Blut die Tinte küsst
Quando a dor abraça a carneWenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Eu mostro minha peleIch zeige meine Haut
Imagens tão familiaresBilder, die mir so vertraut
Da agulha uma enchente azulAus der Nadel blaue Flut
O sangue ferve nos porosIn den Poren kocht das Blut

Aqueles que são lindos, também querem sofrerWer schön sein muss, der will auch leiden
E nem mesmo a morte pode nos separarUnd selbst der Tod kann uns nicht scheiden
Todas as imagens em minha peleAlle Bilder auf meiner Haut
Minhas crianças, são tão, tão familiaresMeine Kinder so, so vertraut

Me mostre a sua, eu te mostro a minhaZeig mir deins, ich zeig' dir meins
Me mostre a sua, eu te mostro a minhaZeig mir deins, ich zeig' dir meins

Quando o sangue beija a tintaWenn das Blut die Tinte küsst
Quando a dor abraça a carneWenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Eu mostro minha peleIch zeige meine Haut
Imagens tão familiaresBilder, die mir so vertraut
Da agulha uma enchente azulAus der Nadel blaue Flut
O sangue ferve nos porosIn den Poren kocht das Blut

Eu sou picado com o seu nomeDeinen Namen stech' ich mir
Então você estará aqui para sempreDann bist du für immer hier
Mas quando nos separarmosAber wenn du uns entzweist
Irei procurar alguém com o mesmo nomeSuch' ich mir jemand, der genauso heißt

Quando o sangue beija a tintaWenn das Blut die Tinte küsst
Quando a dor abraça a carneWenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Eu amo minha peleIch liebe meine Haut
Imagens tão familiaresBilder, die mir so vertraut
Da agulha uma enchente azulAus der Nadel blaue Flut
O sangue ferve nos porosIn den Poren kocht das Blut