Heintje

Heintje

Heintje

Era uma vez uma mulherzinhaEr was een heel klein vrouwtje
Que tricotou um homemDat breide een man
Ela sempre estava sozinha e pensavaZe was altijd alleen en dacht
O que você tem aí?Wat heb je daar nu 'an
Então ela primeiro tricotou seus olhinhos e suas orelhinhasDus breide ze eerst z'n oogies en z'n oortjes
E sua boquinhaEn z'n bekkie
Depois tricotou seu narizinho e seu queixinhoZe breide toen z'n neusje en z'n kinnetje
E seu pescocinhoEn z'n nekkie

Ela fez um corpinho bonitoZe breide een mooi lijfje
E pensou: Pronto, termineiEn dacht: Zo, ik ben klaar
Ela rapidamente fezZe haakte in de gauwigheid
Um altar bem floridoEen mooi gebloemd altaar
Eles se casaram de manhãZe trouwden in de morgen
E ela pensou: Vou chamá-lo de HeintjeEn ze dacht: Ik noem hem Heintje
Comeram juntos um bolinhoZe aten samen gebakken koek
E beberam um vinhozinhoEn dronken samen een wijntje

Ela pensou: Agora vamos de lua de melZe dacht: Nu gaan we op huwelijksreis
Colocou Heintje na bolsaDeed Heintje in haar tas
Caminhou por campos verdesZe liep door groene weiden
Sentou-se perto de uma poçaGing zitten bij een plas
Ela o pegou em seus braçosZe nam hem in haar armen
E cantou uma canção pra eleEn zong voor hem een liedje
Bebiam juntos um suquinhoZe dronken samen ranja
De uma garrafinha com canudinhoUit een flesje met een rietje

Ela pensou: Agora vem a chuvaZe dacht: Nu komt er regen
Espero que eu consigaIk hoop dat ik het red
Precisamos voltar pra casa logoWe moeten gauw naar huis toe
E correr pra camaEn lekker vlug in bed
Logo no berçoZe werden in het ledikant
Eles se tornaram bons amigosAl heel gauw goede maatjes
Mas quando ela acordou de manhãMaar toen ze 's morgens opstond
Só encontrou fios de lãVond ze alleen wollen draadjes

Ela pensou: Que penaZe dacht: Dat is nou jammer
Estávamos tão bemWe hadden het zo fijn
Mas em algum lugar da casaMaar ergens moet in huis
Ainda deve ter lãNog wol te vinden zijn
Ela pensou: Ah, querido HeintjeZe dacht: Ach, lieve Heintje
Nós nos amávamosWe hielden van elkander
Não fique bravo agoraWees nu maar niet boos
Por eu trocar de homemDat ik toch van man verander

Enquanto ainda houver lãZolang als er nog wol is
Vou simplesmente fazer outroMaak ik gewoon een ander